接触体
jiēchùtǐ
контакт
contact
примеры:
肉体接触
физический контакт
点{接触}型晶体管
точечный транзистор
点(接触)型晶体管
точечный транзистор
不必要的肢体接触
излишний физический контакт (о сексуальном домогательстве)
点接触半导体二极管
point-contact semiconducting diode
点接触合金台面型晶体管
dot alloy mesa transistor
联合国关于与南非的体育接触登记册
Регистр спортивных контактов Южной Африки, учрежденный Организацией Объединенных Наций
如包件破漏水, 勿吸气体, 勿接触内物, 勿吞咽
если груз повережден и вытекает жидкость, не вдыхать газ, не прикасаться к нему
中方对与法方恢复正常接触有何具体条件?
При каких конкретных условиях китайская сторона сможет восстановить нормальные контакты с французской стороной?
记住,千万不要直接接触病原体。漂浮术应该会很有用。
Только постарайся не вступать в непосредственный контакт с местом заражения. Используй левитацию.
我建议由∗我∗来负责与尸体接触——而你只要做好记录就行。
Предлагаю следующее: я займусь непосредственно осмотром, а вы ведите запись.
终于,有个不抵触和你肢体接触的人了!伸出手轻轻拉他的脸。
Наконец-то! Человек, не чурающийся физического контакта! Протянуть руку и нежно оттянуть ему щеку.
接触式麦克风能从物体内部记录声音,比如这片冰里面。
Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда.
冒着跟这个丑老太婆产生肉体接触的风险?饶了你自己吧。
И нарваться на телесный контакт с этой старой кошелкой? Пожалей себя!
接触式麦克风能从物体内部记录声音,比如这些木头里面。
Контактный микрофон — это микрофон, который записывает звуки внутри объектов. Как, например, внутри этих досок.
你见到过他们?感染者只是我诅咒的载体,通过接触传染给其他人。
Кто-то остался в живых? Одержимые - лишь сосуды моего Благословения. Оно перейдет к другим через их касание - и через мое.
一种疾病正在黑海岸蔓延,它能够控制一切与它接触的灵魂和肉体。
Болезнь расползается по Темным берегам, захватывая сознания и тела всех, до кого добирается.
那些避难所的市民原本计划接触这些病毒,希望人体内制造出新的抗体。
А затем жители убежища собирались заразить себя этими вирусами и выработать новые антитела.
你的搭档甚至比你还要压抑。多花点时间来接触你的身体,对你们双方都有好处。
Твой напарник еще более зажат, чем ты. Вы оба даже не знаете, что теряете. Вам нужно немного больше времени посвятить изучению собственных тел.
我的意思是,在我不需要你动手帮我的情况下——我负责接触尸体,而你负责做文字记录。
Я имею в виду, вступать в контакт с телом только если мне потребуется ваша помощь. А пока просто ведите запись.
根据盐体与其上覆沉积层的接触关系,盐构造可分为整合型(非刺穿型)和非整合型(刺穿型)二大类。
В зависимости от контакта соляных тел с перекрывающими отложениями и пластами соляные структуры можно разделить на два типа - согласные (недиапировые) и несогласные (диапировые).
停止接触的瞬间,你感到秘源回到了你的体内。这家伙颤抖着,发出喊叫,叫声在室内回荡。
Вы чувствуете: Исток возвращается к вам в тело, как только вы убираете руку. Существо поеживается, а затем испускает эхом разносящийся по залу крик.
啊,我认出了这些信号!说话的方式和语调,睁大的眼睛——你想要身体上的亲密接触!
О, я узнаю эти признаки! Речевые паттерны, интонации, расширенные зрачки... ты желаешь физического соития!
尽管你们的手指并没有接触,但你感到被幽魂紧紧抓住,然后你感受到了身为亡灵从未体验过的宁静。
Хоть ваши пальцы и не соприкасаются, вы ощущаете призрачную хватку. А затем чувствуете то, что, на ваш взгляд, неживой не смог бы почувствовать никогда: безмятежность.
啊!不是。这是个∗接触式麦克风∗,用来记录物体∗内部∗声音的。一击即溃·迈克不过是把人揍飞罢了。
А! Нет. Это ∗контактный микрофон∗. Чтобы записывать звуки ∗внутри∗ предметов. Контактный Мик просто избивает людей.
当我需要你动手帮我的时候,我会叫你的。在大多数情况下,最好还是由我来接触尸体,而你负责文字记录。
Если мне понадобится ваша помощь, я попрошу. А так, думаю, лучше вы ведите запись, а я займусь непосредственным осмотром.
专注于设备似乎能使她平静下来。“接触式麦克风能从物体内部记录声音,比如这片冰里面。”
Кажется, разговоры об этом устройстве ее успокаивают. «Через контактный мик можно записать звуки, которые находятся внутри чего-либо. Например, внутри этого льда».
啊,该死的微妙细节!你能理解吗,人类有时要花费数个小时和未来的伴侣聊天,然后才会有身体接触?
Да к чему все эти тонкости? Ты в курсе, что люди иногда тратят несколько часов на разговоры с потенциальным половым партнером, прежде чем перейти к совокуплению?
пословный:
接触 | 触体 | ||
похожие:
体接触
身体接触
肢体接触
中性接触体
带夹接触体
玻璃体接触
分支接触体
阴性接触体
接触扇形体
印制接触体
阳性接触体
半导体接触器
多数载体接触
针孔式接触体
悬臂式接触体
点接触晶体管
液体接触电位
点接触型晶体管
点接触型二极体
面接触型晶体管
螺旋弹簧接触体
液体涡动接触器
团体间接触假说
触或机体接触的
金属半导体接触
非接触式体积计
接触型体力运动
固体电路接触器
半导体-金属接触
非接触性体力运动
背面接触式晶体管
染色体变异接触说
弹性流体动力线接触
点接触式光电晶体管
点接触型晶体三极管
弹性流体动力点接触
接触式整体气动长规
悬浮固体接触反应器
悬浮固体接触反应池
点接触型晶体二极管
点接触半导体二极管
无晶体接触镜片处方
金属-半导体接触势垒
点接触式半导体三极管
金属-半导体接触器件
点接触型半导体三极管
面接触型半导体三极管
双基区欧姆接触晶体管
表面接触半导体三极管
非接触式红外额式体温计
面接触型半导体三极管电路
接触整流器, 固体整流器