接话茬儿
_
поддержать разговор, подхватить тему
примеры:
接上话茬儿
take up the thread of a conversation
听他的话茬儿，这件事好办。
From what he says， that’ll be easily done.
пословный:
| 接话 | 话茬儿 | ||
1) получить сообщение
2) найти слова, подобрать выражение
3) interject remarks
|
см. 话茬
диал.
1) нить беседы; сюжет, разговор, тема (разговора)
2) интонация, тон (разговора)
|