话茬儿
huàchár
см. 话茬
ссылки с:
话碴儿ссылается на:
huàchár
〈方〉
① 话头：我刚说到这儿，她就接上了话茬儿。
② 口风；口气：听他的话茬儿，这件事好办。
huà chár
1) 语气。
如：「听医生的话茬儿，他的病恐怕很难治好。」
2) 话题。
如：「他的反应很快，口齿伶俐，常喜欢接着别人的话茬儿，说个没完。」
huà chá r
erhua variant of 话茬[huà chá]huà chár
(方)
（话头） thread of discourse (conversation):
接上话茬儿 take up the thread of a conversation
（口风） tone of one's speech:
听他的话茬儿，这件事好办。 From what he says， that'll be easily done.
huàchár
syn. 话碴儿частотность: #33724
примеры:
接上话茬儿
take up the thread of a conversation
听他的话茬儿，这件事好办。
From what he says， that’ll be easily done.
пословный:
| 话茬 | 茬儿 | ||
диал.
1) нить беседы; сюжет, разговор, тема (разговора)
2) интонация, тон (разговора)
|