通用控制器操作手册

Документация к универсальному пульту управления

继电器操作的控制器

relay-operated controller

仪器设计安装公司(控制, 自动调整, 操作信号与电讯设计安装及调整公司)

Проектмонтажприбор Производственно-техническое предприятие по проектированию и монтажу установок контроля, автоматики, сигнализации и связи

前盖控制器(阀), 前盖操纵阀

манипулятор привода передней крыши

控制台, 操作台

пульт оператора, консоль

控制线, 操作线

контрольный провод, измерительный провод

操作箱, 控制箱

шкаф управления

操作(员)控制台

пульт оператора, консоль оператора

程序控制(操作)序列

запрограммированная последовательность (операций)

程序控制的(操作)序列

запрограммированная последовательность операций

(ЦОУА)实验操作控制中心

центр оперативного управления экспериментом

местное управление операцией сдвигаr 局部移位操作控制

МУОп Сдв

平面位置显示器操纵杆控制

joy-stick PPI control

电影摄影机自动操纵盒(自动控制器)

автомат включения кинокамер

核口特快车操作控制

Управление "Ядер-Экспрессом"

我手里有控制系统操作手册的副本，你应该知道该怎么把那什么平衡器卸下来。

Мне удалось достать копию их руководства по эксплуатации. Почитай его, там наверняка написано, как вытащить самофланж из терминала.

没有控制板无法操作。

Это устройство не будет работать без платы управления.

(电算机)操作控制和规划

ОУП оперативное управление и планирование

时间控制(按测时系统操作)

привязка по времени опреаций с помощью системы измерения времени

一种处理过程，其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。

A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit.

电影机自动开关, 电影摄影机自动操纵盒(自动控制器)

автомат включения кинокамер

扩充的辅助操作员控制台

extended secondary operator control station

扩充的基本操作员控制站

extended primary operator control station

扩展功能的操作员控制面板

expanded function operator panel (EFOP; EFP)

积分(动作)控制器

регулятор по интегралу отклонения

比例(动作)控制器

пропорциональный регулятор

液压作动的控制器

hydraulically operated controller

远端操作的终端回波抑制器

far-end operated terminal echo suppressor

偏转积分(动作)控制器

регулятор по интегралу отклонения

机器人部实验室制作控制

Управление производством в лаборатории робототехники

三级控制器的准连续动作

quasi-continous action of a threelevel controller

由我的“精心构筑的控制设备”来操作，简称心控设备！

Управлять им можно только с помощью моего контролирующего устройства тонкой работы, или, сокращенно, КУТР!

核武器操纵匣(永远放在国家元首身边的控制核武器使用的小箱子)

Ядерный чемоданчик

过程控制计算机信息显示和操作员控制装置及自动化系统

устройства информационного дисплея и управления оператора для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

我要你前往传送门，使用控制器令它们过载。这项操作将释放传送门的全部能量，令升腾者进入虚弱状态。接下来你就可以动手了。

Иди к порталам и устрой перегрузку с пультов управления. Таким образом ты высвободишь всю энергию порталов, и это ослабит Перерожденных. Убей их всех.

半导体器件在电子设备中能起各式各样的控制作用。

Semiconductor devices can perform a variety of control functions in electronic equipment.

开始一场专用服务器在长时间内起控制作用的多人游戏。

Сетевая игра, в которой выделенный сервер управляет игрой в течение длительного времени.

拿上这个，等你进入有鹰身人筑巢的森林之后，就用这个控制器操纵我的伐木机开始工作吧。采集的木材越多越好。如果那些鹰身人胆敢对你砍倒它们的窝有什么不满的话，就把它们也砍了好了。

Держи-ка. Доберешься до места гнездовья гарпий, просто нажми эту кнопку и увидишь одного из моих крошшеров. Набери столько древесины, сколько крошшер сможет унести. Конечно, гарпии будут против, но с ними ты, думаю, разберешься.