控制疫情
kòngzhì yìqíng
контролировать эпидемическую ситуацию, взять эпидемию под контроль, приструнить эпидемию
примеры:
欧洲口蹄疫控制委员会
Европейская комиссия по борьбе с ящуром
消灭腐蚀者欧祖克和他的邪能散播器，这样就可以控制疫病的传播了。
Убей Оззака Заразителя и уничтожь распространители Скверны, чтобы остановить болезнь.
我会尽量控制情绪。
Надеюсь, все понимают, что я не имею к этому ни малейшего отношения?
别孩子气了，把感情控制一下吧!
Перестань вести себя как ребёнок, возьми себя в руки!
这就是他用来控制情绪的东西……
Так он управлял своими эмоциями...
*i*时间紧急，注意控制情绪！加拉克苏斯还在，赶快杀过去！*/i*
*i*Хватит скулить, наше время пришло! Летим, мы добьем это ржавое зло!*/i*
пословный:
| 控制 | 疫情 | ||
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|