情感控制
_
affective control
примеры:
他被某种神秘的情感控制了。这不仅是对你这个如此硬核的警察的崇拜,还有更多。会是∗感激∗吗?
Его захлестнули какие-то загадочные эмоции. Он не просто восхищается тем, какой ты хардкоп. Здесь что-то большее. Возможно, ∗благодарность∗?
冷静下来。世上有两件事得冷静看待 - 寒冷和政治。仔细盘算,别让情感控制你。
Остынь, соплячка. Политика - как окрошка. Ее положено есть холодной. Будь расчетливой и не поддавайся эмоциям.
她尽力控制自己的感情。
She tried to dam up her feelings.
母亲努力控制自己的感情。
Mother made an effort to muffle her emotions.
别孩子气了,把感情控制一下吧!
Перестань вести себя как ребёнок, возьми себя в руки!
她再也控制不住自己的感情,便痛哭了一场。
She could no longer hold her emotions in leash and she had a good cry.
我会尽量控制情绪。
Надеюсь, все понимают, что я не имею к этому ни малейшего отношения?
手臂、脖子、双手出现肉眼可见的组织损坏:皮肤出现坏死腐肉。使用局部外用与口服抗生素以控制感染情况。
Видимое повреждение тканей на предплечьях, шее и руках -некроз кожи. Антибиотики применены местно и орально для борьбы с инфекцией.
这就是他用来控制情绪的东西……
Так он управлял своими эмоциями...
达莉丝,控制控制你的情绪。我们的目标比你个人的创伤更重要。
Даллис, держи свои эмоции под контролем. Наша общая цель важнее твоих личных обид.
∗i∗时间紧急,注意控制情绪!加拉克苏斯还在,赶快杀过去!∗/i∗
∗i∗Хватит скулить, наше время пришло! Летим, мы добьем это ржавое зло!∗/i∗
[直义] 爱上撒旦就比爱上什么漂亮的男子都爱得更厉害; 爱上魔鬼, 再好的美男子也不觉得可爱了.
[释义] 爱情是不顾一勤勤恳恳的; 人无法控制自己的情感, 不值得爱的他也会去爱的.
[比较] Любовь зла - полюбишь и козла. 恶魔的爱--那是连魔鬼也会爱的一种爱.
[参考译文] 情人眼里出西施.
[例句] попадья не сводила глаз с Никона, точно хотела прочесть в нём тайные думы
[释义] 爱情是不顾一勤勤恳恳的; 人无法控制自己的情感, 不值得爱的他也会去爱的.
[比较] Любовь зла - полюбишь и козла. 恶魔的爱--那是连魔鬼也会爱的一种爱.
[参考译文] 情人眼里出西施.
[例句] попадья не сводила глаз с Никона, точно хотела прочесть в нём тайные думы
полюбится понравится сатана пуще лучше ясного сокола
пословный:
情感 | 控制 | ||
чувство, ощущение; эмоции; взаимоотношения; эмоциональный
|
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
похожие:
控制感
发情控制
克制感情
感染控制
抑制感情
控制发情
抑制情感
情绪控制
控制疫情
敏感控制
传感控制
感觉控制
感应控制
控制感觉
被控制感
视感控制器
感应式控制
控制传感器
紧张情绪控制
控制导体电感
控制器敏感度
感应控制设备
控制细菌感染
感染控制数据
感应控制电压
感染控制护士
感应控制脱开
控制敏感元件
抑制强烈的情感
控制信号的感应
控制系统传感器
质量控制传感器
控制速度传感器
传感控制机器人
传感器控制空间
控制自己的感情
时间控制敏感度
温度控制传感器
光学感应器控制
情报计算控制系统
局部情报控制系统
内部控制情况问卷
感觉操纵敏感控制
故障传感控制装置
毒物控制情报中心
感应式信号控制机
外部传感及控制线
连续感受控制系统
感应电动机控制器
连续传感控制系统
分情况逻辑控制结构
机载情报和控制系统
温感风门温度控制器
不可抑制的情感迸发
感染监视与控制计划
内部控制情况调查表
无感矢量控制变频器
感染分析和控制系统
感染控制专业委员会
航向控制自动传感机构
横摇控制自动传感机构
弹上控制系统敏感元件
多道程序控制情报检索
有速度传感器矢量控制器
传感器控制自适应机器人
触感控制板, 接触面板
无速度传感器矢量控制器
飞行控制系统加速度传感器
电化传感控制装置的积分器
艇体升高超声传感控制系统
仪表和控制传感器的吹洗系统
俯仰自动控制装置风标式传感器