推荐方案
_
предлагаемый вариант
примеры:
本可研报告提出的工程推荐方案，技术合理可行，不仅降低了工程投资，也使得运行能耗得以节约，符合党和国家对建设节约型社会的要求。
The best scheme suggested in the paper is feasible and reasonable in technology, it will reduce the engineering investment, also the operational energy is saved.
旅游卫星账户：2008年推荐方法框架
Вспомогательный счет туризма: рекомендуемая методологическая основа, 2008 год
пословный:
| 推荐 | 方案 | ||
1) рекомендация; совет; рекомендовать; советовать
2) выдвижение, предложение кандидата (на должность); выдвигать, предлагать кандидата (на должность)
|
1) метод, способ, план, решение
2) проект, вариант; законопроект; программа
3) уст. диагноз
|