掷被诅咒的骰子
_
Бросить проклятые кости
примеры:
投掷诅咒骰子。
Бросить проклятую игральную кость.
投掷诅咒的伊尔玛骰子。
Бросил проклятую ильдемаратскую игральную кость.
这个骰子可没有，放心。它没有被诅咒。我可以告诉你是怎么回事。
Уверяю вас, в этой игральной кости их точно нет. Она не проклята. Я могу рассказать, как она работает.
“我不是女巫，先生，这个骰子也没有被诅咒，”她向你保证。“我们生活在一个理性的世界——根本就没有什么∗黑魔法∗。”
Я не ведьма, а эта игральная кость на самом деле не проклята, — уверяет она. — Мы живем в рациональном мире, никакой ∗черной магии∗ не существует.
пословный:
| 掷 | 被诅咒 | 的 | 骰子 |
гл. А
1) бросать, метать
2) метать, кидать (кости); подбрасывать (камешки); играть в (кости, орлянку)
3) вежл. дать (мне), вернуть (что-л. мне) гл. Б
1) бросаться, наскакивать (о животном)
2) играть, резвиться; прыгать
|
игральные кости
|