(调查表中)提供选择答案的问题

вопрос закрытый

Aetna自由选择首选提供者组织计划

организация предпочтительных поставщиков «Этна оупен чойс»

可供选择的英雄。如果没有提供英雄，此动作无效。

Герой или герои, которые будут доступны. Если ни один из героев не указан, действие не вызовет никаких изменений.

选择较低数值将会牺牲显示效果并提供更佳的性能

Выберите более низкое значение, чтобы повысить быстродействие, снизив качество изображения.

乐队有机会选择一项随机提供的升级，在下次演出前提升能力。

Перед следующим выступлением можно выбрать одно из повышений, предложенных случайным образом.

会选择一张每队提供一片大陆的地图模板（但最多为六片）。

Будет выбрана карта, которая обеспечит каждой команде по континенту (но всего не более 6 материков).

机器人使用的英雄。如果提供了多于一个英雄，则会随机在其中选择。

Герой, которым будет управлять ИИ. Если указано несколько героев, один из них будет выбран случайным образом.

可供选择的

опциональный; выборочный; альтернативный

选择供应商

выбор поставщика

在一个政治迫害和道德腐化的世界里，宗教价值提供了一种可供选择的道义空间。

В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.

可供选择的方案

альтернативный план

选择供应的附件

optional units

可供选择的模式

альтернативная модель

可供选择的条款

альтернативное положение (статья)

可供选择的方法

альтернативный способ

可供选择的需求

альтернативный спрос

可供选择的条文

альтернативное положение (статья)

可供选择的技术

альтернативная технология

可供选择的布置

альтернативное расположение

当你在暗影界前行的同时，凡人，命运也在通过你流转。现在它为你提供了一个……选择。

Путешествуя по Темным Землям, ты пропускаешь через себя потоки судьбы, <смертный/смертная>. И теперь она предлагает тебе... выбор.

子系统支持服务程序的路径选择或控制程序。此程序根据所有子系统支持服务功能的优先级提供多任务和控制支持。

The routing or controlling routines of Subsystem Support Services. This routine provides multitasking and control support, on a priority basis, for all Subsystem Support Services functions.

可供选择的代用品

альтернативный заменитель

向环境署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями

种子商人晨曦会出售这样的种子。她可以提供你所需要的东西。选择一个种子，然后种在灵种里。

Их продает торговка семенами Первый Луч. Она снабдит тебя любыми на твой выбор. Выбери одно и посади его в дикое семя.

可供选择的会计方法

альтернативный способ бухгалтерского учета

可供选择的方针政策

альтернативный политический курс

可供选择的布局对策

alternative location strategy

可供选择的另一方案

другой альтернативный способ

可供选择的最低税收

минимальный альтернативный налог

列出可供选择的项目。

Make a list of the various options.

我们的盟友巫妖王向我们提供了一些线索，可以找到最后一件兵器，让我们的进攻选择更加多元化。

Наш союзник Король-лич предложил указать тебе, где искать последнее оружие, которое прибавит нам вариантов наступательных действий.

命运在你身边流淌，凡人。它捉摸不定，变幻莫测。不过我能抓住一丝机会，为你提供一份……选择。

Ты плывешь среди потоков судьбы, <мертный/смертная>. Она течет и меняется. Но я задержал ее движение, чтобы дать тебе... выбор.

但我们没有选择，现在只能希望机器人部那些天才可以动起来，至少提供一些新的合成人给我们。

А у нас нет выбора. Будем надеяться, гении из отдела роботехники поднапрягутся и выдадут нам еще.

有线电视仍未受管制，新规定将促使有线电视公司采用新办法，尽量个别提供所有节目，予消费者较多选择。

Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that nearly all programs are sold a la carte, giving consumers more choice.

有多种酒类可供选择的小吃店

буфет с большим выбором вин

真是个无聊的选择，不过我猜你是那种很固执不会改变主意的家伙。炖菜是厨房提供的特别餐点，因为你是个精灵。

Не самый интересный выбор, но клиент всегда прав. Эта наша особая похлебка, специально для эльфов.

与过去提供资产选择（如，美元、英镑和战争期间 的黄金）的储备机制一样，不稳定性是沿袭的。

Как и резервные режимы в прошлом, которые предлагали на выбор активы (например, доллары, фунты и золото в период между двумя мировыми войнами), неравновесие является неотъемлемым компонентом.

我们有30多种美丽的图案可供选择。

We have over 30 beautiful designs to select from.

那儿有各式各样的礼品可供选择。

There are wide assortments of gifts to choose from.

大人的话，有能正常使用的复制品供选择。

А взрослые гости могут приобрести себе настоящую копию ножа.

CIGNA牙医保险首选提供者组织

CIGNA Dental Preferred Provider Organization

美学政策在古典时期便可选择，其可在全国内提供文化值奖励。此外，美学政策也可解锁消耗信仰值以购买大艺术家、大音乐家及大作家的功能。

Эстетика становится доступной в античности, она дает бонусы к культуре вашей державы. Кроме того, эстетика дает возможность приобретать великих художников, музыкантов и писателей за счет веры.

提供一个新的选项设置值（用于选择自定义字符串），会显示在“地图工坊设置”卡片上作为组合框。此值会返回所选内容的索引。

Добавляет значение нового варианта настроек , который появится в «Мастерской» в виде выпадающего списка. Это значение выдает индекс выбранного варианта.

帝国蓝十字和蓝盾首选提供者组织

организация предпочтительных поставщиков Empire Blue Cross Blue Shield

结果为通过给定动作或条件提供给“输入值”参数的第一个值（当一个可重新赋值的值与一个动作相关联时，此选项可以用来有选择性地对此值的特定部分不重新赋值）。

Выводит первое значение, предоставленное в соответствующем параметре для заданного действия или условия .

自由意识形态可向文化值、旅游业绩及专家生产等提供加成。当建造3座工厂或进入现代後，可选择自由意识形态；其不可与独裁或秩序同时启用。

Свобода ускоряет культурный рост и увеличивает преимущества от создания специалистов. Свобода становится доступной в Новейшее время и не может быть активной одновременно с автократией и порядком.

文明也可以选择打造水电站坝和风力发电厂等绿色能源。游戏后期科技能够解锁此类设施，在不加剧全球变暖的前提下为城市提供 电力。

Кроме того, можно строить экологически чистые источники энергии: гидроэлектростанции и ветроэлектростанции. Они станут доступны после исследования передовых технологий и будут производить энергию, не вызывая глобального потепления.

我不喜欢华丽的衣服，但你可能喜欢。我听说“锦衣”有很多可供选择。

Я не люблю шикарные одеяния, но тебе они пошли бы. Говорят, в Сияющих одеждах хороший выбор.

我不喜欢华丽的衣服，但你可能喜欢。我听说锦衣服饰店有很多可供选择。

Я не люблю шикарные одеяния, но тебе они пошли бы. Говорят, в Сияющих одеждах хороший выбор.

九个职业在地下城中奋战时，会有各不相同的战利品以供选择。

У каждого из девяти классов есть уникальное снаряжение для походов в подземелья.

专业佣兵可供选择，他们具备丰富的战斗经验，你绝对不会失望的！

Опытные воины, настоящие мастера боя. Плати – и они тебя не подведут.

升级时你可以选择提升生命、法力或者体力。选择体力同时也会提高你的负重力。

Новый уровень даст вам бонус, с помощью которого можно повысить здоровье, магию или запас сил. Повысив запас сил, вы также улучшите свою способность нести тяжести.

系统广播：欢迎回到中央枢纽室。所有的测试进程均可供选择。您可以在您的空闲时间慢慢完成测试。

С возвращением в распределитель! Открыты все зоны тестирования. Вы можете проходить их в любое время для своего удовольствия.

占卜师是我们部族的重要成员，聆听他们的教诲是你明智的选择。通过和动物交流以及在必要的时候把它们献给魂灵，他们将会给我们提供神圣的指引。在过去的岁月中，占卜师的洞察力和智慧帮助我们在和古拉巴什的战争中渡过了难关。

Гаруспики играют не последнюю роль в нашем племени; если ты достаточно <мудр/мудра>, то обязательно прислушаешься к их предсказаниям. Они читают судьбу по внутренностям животных и приносят их в жертву духам, чтобы узнать божественную волю. Именно мудрость гаруспиков дала нам преимущество в войне с разрозненными племенами империи Гурубаши.