提出一项方案
tíchū yīxiàng fāng’àn
представлять (выдвигать) законопроект
примеры:
今天开会我提出一个新方案，他把我的方案说得一文不值。
Я на совещании предложила новый проект, а он сказал, что мой проект и гроша ломаного не стоит.
пословный:
| 提出 | 一项 | 方案 | |
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) метод, способ, план, решение
2) проект, вариант; законопроект; программа
3) уст. диагноз
|