提出性要求

предложить заняться сексом

向...提出要求

предъявлять требование к кому-либо

提出对…要求

предъявлять притязание; предъявлять запросы

要求提出情报

затребовать данные

提出索赔要求

предъявить требование о возмещении убытков

提出要求; 给予说明

давать инструкции

提出对遗产的要求

заявлять претензию на наследство

向…提出一系列要求

предъявить кому ряд требований; предъявить ряд требований

向自己提出更高的要求

set an even higher demand on oneself

提出参加的要求; 递交参加申请

давать заявку на участие

对(飞行器)结构提出的要求

требования, предъявляемые к конструкции ЛА

向出租人提出继租的书面要求

направить наймодателю письменное уведомление о продлении срока аренды

对提出的要求进行逐项考虑

consider the requests on an individual basis

认为有必要提出反对的意见

находить нужным возразить

故事中的老太婆总是不满足，向小金鱼提出了一个又一个的要求。

Вечно недовольная Старуха из сказки предъявляла все новые и новые требования Золотой рыбке.

[直义] 以巨大的步伐(前进).
[释义] 飞速地(前进,发展,提高).
[参考译文] 一日千里; 突飞猛进.
[例句] Вы сами видите, что и городское и сельское население, культурный рост которого идёт гигантскими шагами, предъявляет большие культурные запросы. 你们自己也看凶, 城乡居民的文化水平在飞速提高, 他们正提出更高的文化要求.

гигантскими семимильными шагами

[直义] 孩儿不哭, 娘不能明白他的要求; 不哭的孩子没奶吃.
[释义] 有要求不说出来就别指望得到帮助.
[用法] 通常在促使人们提出请求,要求帮助等等时说.
[例句] Ты попробуй (просить денег) - без просьбы нельзя же: дитя не плачет, мать не разумеет... Ну-ка попробуй. 你试试(去要钱)--不提出申请是不行的: 不哭的孩子没奶吃......去吧, 试试吧.
[变式] Дит

дитя не плачет мать не разумеет