然后晋升队长，再被提拔为琴大人的副手，等琴大人年迈退休的那天，她会握着我的手说…

И тогда я стану офицером и правой рукой магистра ордена. А когда Джинн выйдет на пенсию, она пожмёт мне руку и скажет...

他被提升为船长。

He was elevated to the position of captain.

无法将小队成员晋升为队长。

Не удается повысить участника группы до лидера.

获准晋升为党卫队一级突击队大队长

повышен до звания штурмбаннфюрер СС

告诉他，他被提升为船长了。他是时候上自己的船了。

Сказать, что он получил повышение, теперь он капитан. Его корабль его заждался.

在卫兵队长马克霍尔牺牲之后，恶齿村卫兵队长的职位再次空缺。如果你有兴趣成为恶齿村的卫兵队长，就必须完成以下任务，然后向断齿族长提交申请表：

Капитан стражи Мальхор погиб, и теперь эта должность свободна. Если вы хотите стать капитаном стражи в деревне Сломанного Клыка, выполните эти задания и подайте заявление старейшине племени Сломанного Клыка.