提得起放得下

tídeqǐ fàngdexià

ссылается на:

拿得起放得下nádeqǐ fàngdexià
решился сделать - сделай, когда надо отпустить - отпусти

tí de qǐ fàng de xià

比喻对所做的事，遇到可做可不做的抉择时，自己能衡量得失，不牵于世俗私心，一切以公平为断。

如：「失败了可以东山再起，大丈夫提得起放得下，何必对过去耿耿于怀呢！」

пословный:

提	得起	放得下
dī I - 提防 I II [tí] 1) держать в руке; поднимать; нести (за ручку) 2) выдвигать, ставить (напр., вопрос); вносить (напр., предложение) 3) получать (напр., товар); брать (напр., деньги в банке) 4) упоминать (о чём-либо); касаться (чего-либо в разговоре) 5) подсказывать; суфлировать 全词 >>	deqǐ быть способным, быть в состоянии (сделать что-то)	fàngdexià 1) отпускать 2) вмещаться, умещаться