剑刃涂油产生效果的持续时间提升

Увеличенное время эффектов, вызываемых маслами

任务：提高被点燃浮油的伤害，延长持续时间

Задача: увеличьте урон и время действия подожженной «Лужи мазута».

提高点燃伤害和持续时间

Увеличивает урон при поджоге и его длительность.

提高恶魔护甲和持续时间

Демоны существуют дольше и получают броню.

提高攻击力。持续时间延长。

Увеличивает силу атаки. Действует дольше.

任务：用点燃的浮油对敌方英雄造成60次伤害。奖励：浮油燃烧的持续时间延长2秒，伤害提高35%。

Задача: нанесите урон героям с помощью воспламененных «Луж мазута» 60 раз.Награда: воспламененные «Лужи мазута» будут наносить на 35% больше урона, а время горения увеличится на 2 сек.

提高法印强度。持续时间延长。

Увеличивает мощь Знаков. Действует дольше.

药剂产生效果的持续时间提升

Увеличенное время действия выпитых эликсиров

提高虔诚的护甲值和持续时间

Увеличивает бонус к броне от «Служения» и его время действия.

提高拖拽持续时间并施加减速

«Притягивания» действует дольше и замедляет противников.

普通攻击可提高狂热的持续时间

Автоатаки продлевают действие «Рвения».

冰冻反应的持续时间大幅提升。

Увеличена длительность статуса Заморозка.

提高最大生命值。持续时间延长。

Увеличивает максимальный уровень здоровья. Действует дольше.

进入地堡的盟友每6秒可以从空投地堡中喷洒浮油。另外，离开空投地堡时的护甲加成提高25点，护甲加成的持续时间延长1秒。

Находясь в бункере, союзники могут использовать «Лужу мазута» раз в 6 сек. Бонус к броне при выходе из бункера увеличивается на 25 ед., а время действия бонуса – на 1 сек.

任务：提高血怒的伤害和持续时间

Задача: увеличьте урон и время действия «Кровавой ярости».

提高步步紧逼的速度加成和持续时间

Увеличивает бонус от «Ускоряющих ударов» и продлевает их действие.

提高醉酿投的减速效果和持续时间

Усиливает замедление от «Удара бочонком» и время его действия.

摇滚炮台提高法术强度，提高持续时间

«Рокетные турели» усиливают способности и существуют дольше.

提高灵魂猛扑的减速量和持续时间

Усиливает и продлевает замедление от «Дикого полета».

蝗虫可以远程攻击，持续时间提高

Саранчиды получают атаку дальнего боя и существуют дольше.

猛推的移动速度提高，持续时间延长

Усиливает эффект ускорения от «Толчка» и продлевает его действие.

提高醉拳的持续时间，降低受到的伤害

Увеличивает длительность «Пошатывания» и уменьшает получаемый урон.

圣剑之力获得治疗，提高减速持续时间

«Мощь Элдруина» восполняет здоровье, а замедление от нее длится дольше.

延长闪电新星的持续时间并提高其伤害

Продлевает действие и увеличивает урон от «Кольца молний».

同化效应的护盾提高，但持续时间缩短

Укрепляет щиты от «Поглощения», но уменьшает время их действия.

提高黑暗虫群的持续时间，并提供法术护甲

«Темный рой» действует дольше и дает энергетическую броню.

提高冰霜新星的中心伤害并延长持续时间

Увеличивает урон в эпицентре и продлевает действие «Кольца льда».

提高辛达苟萨的射程和负面效果持续时间

Увеличивает дальность полета Синдрагосы и длительность ее эффектов контроля.

嗜血的持续时间和使用范围提高100%。

Увеличивает время и дальность действия «Жажды крови» на 100%.

提高复仇之怒的减速效果，延长持续时间

Усиливает и продлевает эффект замедления от «Гнева карательницы».

延长持续时间，定身和昏迷时提高护卫的护甲

«Страховка» действует дольше и усиливается при оглушении или обездвиживании цели.

提高野兽之力的持续时间，技能也会刷新持续时间

«Зверь внутри» длится дольше и обновляется применением способностей.

提高法印强度。持续时间延长。法印必定附带特效。

Увеличивает мощь Знаков. Действует дольше. Знаки всегда сопровождаются специальными эффектами.

全息诱饵的施放距离提高100%，持续时间延长120%。

Увеличивает дальность применения «Голографического двойника» на 100%, а время существования – на 120%.

护甲匠的工作台能提高装备的护甲值，不过持续时间有限。

На верстаке бронника вы можете усилить свой доспех на ограниченное время.

重伤投掷的持续时间延长3秒，伤害加成提高45%。

Увеличивает время действия метки «Увечащего броска» на 3 сек., а бонус к урону от метки – на 45%.

醉酿投的减速效果提高20%，持续时间延长0.5秒。

Усиливает эффект замедления от «Удара бочонком» на 20% и увеличивает время его действия на 0.5 сек.

猛推的移动速度加成提高10%，持续时间延长2秒。

Увеличивает бонус к скорости передвижения от «Толчка» на 10% и его время действия на 2 сек.

持续时间内，骁勇星芒会间歇提升该角色及周围角色的攻击力。

В течение времени длительности эффекта «Звезда героизма» будет периодически увеличивать силу атаки этого персонажа и всех окружающих его персонажей.

提高0.5秒拖拽持续时间。拖拽结束后使敌人减速35%，持续2秒。

Увеличивает время действия «Притягивания» на 0.5 сек. По истечении времени действия «Притягивание» замедляет противников на 35% на 2 сек.

使虔诚的护甲值提高至50点，并且持续时间延长0.5秒。

Увеличивает бонус к броне от «Служения» до 50 ед., а ее время действия – на 0.5 сек.

锁喉的持续伤害提高100%。瓦莉拉的普通攻击可刷新锁喉持续时间。

Увеличивает периодический урон от «Гарроты» на 100%. Автоатаки Валиры обновляют время действия «Гарроты».

炫目之风的减速效果提高至30%，持续时间延长至2秒。

Усиливает эффект замедления от «Слепящего ветра» до 30% и продлевает время его действия до 2 сек.

提高最大生命值。持续时间延长。可恢复等同于目前毒性的生命值。

Увеличивает максимальный уровень здоровья. Действует дольше. Поднимает очки здоровья до текущего уровня токсичности.

双斧投掷每把斧头的的减速效果提高10%，减速效果持续时间提高0.5秒。

Усиливает замедление от каждого попадания «Двух топоров» на 10% и продлевает действие замедления на 0.5 сек.

复仇之怒的减速效果提高25%，持续时间延长0.75秒。

Повышает эффективность замедления от «Гнева карательницы» на 25% и увеличивает время его действия на 0.75 сек.

投射屏障使友方英雄的移动速度在持续时间内提高50%。

«Дистанционный барьер» повышает скорость передвижения союзного героя на 50% на все время действия способности.

侧滚翻的距离提高40% ，护盾值提高70%，并且该护盾的持续时间不限。

Увеличивает дальность действия «Бочки» на 40%, а запас прочности щита – на 70%. Щит не рассеивается со временем.

激活时，黑暗虫群的持续时间延长0.5秒，并提供50点法术护甲。

Увеличивает время действия «Темного роя» на 0.5 сек. «Темный рой» дает 50 ед. энергетической брони на время своего действия.

圣化的持续时间延长1秒，并使区域内盟友的伤害提高25%。

Увеличивает время действия «Освящения» на 1 сек., а урон, наносимый союзниками в области его действия, – на 25%.

腐烂胆汁的持续时间延长6秒，减速效果从35%提高至45%。

Увеличивает время действия «Гнилой желчи» на 6 сек., а эффективность замедления – с 35% до 45%.

死神印记在敌人身上持续时间超过4秒后，伤害提高90%。

Если «Метка Жнеца» действует на противника более 4 сек., ее урон увеличивается на 90%.

灵魂猛扑的减速效果提高至50%，并且持续时间延长至3.5秒。

Усиливает эффект замедления от «Дикого полета» до 50%, а его длительность – до 3.5 сек.

无影步的持续时间延长150%，并且无影步激活期间法力回复速度提高150%。

Увеличивает время действия «Проворных ног» на 150% и ускоряет восстановление маны на 150% во время действия «Проворных ног».

夜幕骤临的沉睡持续时间延长0.75秒，其移动速度加成提高10%。

Увеличивает время действия сна от «Крыльев ночи» на 0.75 сек., а бонус к скорости передвижения – на 10%.

哀恸箭爆炸中心的敌人受到的伤害提高50%，沉默效果持续时间翻倍。

Противники в центре взрыва «Стенающей стрелы» получают на 50% больше урона, а поражающий их эффект немоты длится вдвое дольше.

冲心拳的持续时间提高100%。每第3次普通攻击使冲心拳的冷却时间缩短0.75秒。

Увеличивает время действия «Касания смерти» на 100%. Каждая 3-я автоатака сокращает время восстановления «Касания смерти» на 0.75 сек.

妖精之尘的持续时间提高1秒。抚慰之雾与闪烁治疗对拥有妖精之尘的盟友的治疗效果提高75%。

Увеличивает время действия «Волшебной пыльцы» на 1 сек. «Освежающий туман» и «Исцеляющий скачок» восполняют союзникам, находящимся под действием пыльцы, на 75% больше здоровья.

让人在完全的黑暗中也能保持视力，不会受到催眠。持续时间延长。不会提高毒性。

Позволяет видеть в полной темноте, дает иммунитет к гипнозу. Действует дольше. Не влияет на уровень интоксикации.

同化效应从伤害中获得的护盾值提高10%，但会使同化效应的持续时间缩短3秒。

Увеличивает прочность щитов от «Поглощения» на 10%, но уменьшает время их действия на 3 сек.

激活后使下一个穿透弹的距离提高30%，其减速持续时间延长至6秒。

При использовании увеличивает дальность действия следующего «Пробивающего патрона» на 30%, а длительность замедления – до 6 сек.

攻击速度提高50%，持续3秒。普通攻击刷新持续时间，并使野兽之力的冷却时间缩短0.5秒。

Повышает скорость атаки Седогрива на 50% на 3 сек. Автоатаки обновляют время действия эффекта и сокращают время восстановления «Зверя внутри» на 0.5 сек.

钉刺射击在减速持续时间内使英雄的护甲降低20点，使其受到的伤害提高20%。

Герои, пораженные «Калечащим выстрелом», теряют 20 ед. брони и получают на 20% больше урона, пока на них действует эффект замедления.

额外召唤3只食尸鬼。食尸鬼造成50%额外伤害，提供的治疗量提高50%，并且持续时间延长5秒。

Призывает еще 3 вурдалака,вурдалаков,вурдалаков. Вурдалаки наносят на 50% больше урона, восполняют на 50% больше здоровья и существуют на 5 сек. дольше.

点燃的伤害提高20%。对被点燃的敌方英雄进行普通攻击可使点燃的持续时间延长0.75秒。

Увеличивает урон при поджоге на 20%. Каждая автоатака по подожженному герою увеличивает время действия поджога на 0.75 сек.

招架现在提供保护，在持续时间内阻挡所有伤害。冷却时间缩短5秒，但使用次数减少1次。

«Парирование» защищает от всего урона и восстанавливается на 5 сек. быстрее, но максимальное число зарядов при этом снижается на 1.

步步紧逼为萨穆罗及其镜像提供额外15%的移动速度加成。并且持续时间延长2秒。

«Ускоряющие удары» действуют на 2 сек. дольше и дают дополнительный бонус к скорости передвижения Самуро и его копий в размере 15%.

炫目之风的致盲持续时间延长0.75秒。丽丽的普通攻击对被致盲的英雄造成的伤害提高100%。

Продлевает время действия эффекта ослепления от «Слепящего ветра» на 0.75 сек. Автоатаки Ли Ли по ослепленным героям наносят на 100% больше урона.

扫荡打击的普通攻击伤害加成的持续时间从3秒延长至5秒。如果扫荡打击击中2个英雄，伤害加成从35%提高至125%。

Увеличивает время действия бонуса к урону автоатак от «Размашистого удара» с 3 до 5 сек. Если «Размашистый удар» поражает 2 или более героев, бонус к урону увеличивается с 35% до 125%.