…声望提高

Акции чьи повышаются

他的声望提高

его акции (престиж) повышаются

他的声望提高了

фонды его повысились

提高…的社会声望

поднять кого в глазах всего общества; повысить кого в общественном мнении; поднять в глазах всего общества; повысить в общественном мнении

提高在心目中的声望

возвысить в глазах

提高…在…心目中的声望

возвысить в глазах

在…的看法中声望提高

возвыситься в мнении; возвыситься в чьем мнении

他的声望降低(提高)了

фонды его упали

在别人的眼中提高...的声望

возвышать кого-либо в чьих-либо глазах

提高…在…心目中的声望(或威信)

возвысить кого в чьих глазах; возвысить глазах

享有很高声望的人

человек с большим весом

你在暗影界的名望提高的同时，森林之心也会和你一起成长。

Продолжай набирать известность в Темных Землях, и Сердце леса будет расти вместе с тобой.

研究工作才刚刚开始。不过我们从西部卫戍要塞带来了一批飞行器，有望提高工作效率。

Наша работа здесь только начинается, но с прибытием летающих машин из Крепости Западной Стражи дела пойдут веселее.