但眼下让双方握手言和很难。仇恨太深。

Но сейчас трудно будет принудить стороны к миру. Все очень озлоблены.

没事了，朋友。我们握手言和，好吗？

Ты клевый чувак. Давай просто зароем топор войны, идет?

不可否认打败恶兽是一桩功绩，但你竟然还能黎恩和马蒂达握手言和…

То, что ты Бестию прогнал - это поступок, но вот что ты Лиама с Матильдой помирил...

好吧，猎魔人…我接受你的提议。我们是盟友了，握手言和吧。

Ладно. Будь по-твоему, ведьмак... Я принимаю твое предложение. Договорились.

经过同猎魔人并肩作战，戴米恩认为白狼是一位能帮得上忙的体面人。他们甚至有握手言和的可能，至少在他们心中如此。

После того как плечом к плечу с ведьмаком Дамьен де ла Тур пролил немало крови, он убедился, что Белый Волк - человек все-таки достойный и действительно желает помочь. Можно сказать, они даже подали друг другу руки. Почти. Ну, по крайней мере, хотели.

妈的，我也是什么人都杀啊，之后还能跟他们的朋友握手言和呢，你知道以前有多少人站在老芬恩那边吗？

Да ладно, я тоже много кого убил, а потом пожимал руки их друзьям. Знаешь, сколько парней раньше поддерживало Финна?

我认为是时候停止这愚蠢且铺张的战争了，让我们两国握手言和。

Пришла пора прекратить эту глупую, никчемную войну и заключить мир между нашими народами.

伸出手和他握手。你很高兴能有他成为盟友。

Протянуть ему руку. Вы будете рады такому союзнику.

哦，朋友，我已经奄奄一息了...我走不了。我的脚都挪不开。我现在完全分不清握手和杀人的区别。

Ох, радость моя, куда уж мне... Я калека. Ногами пошевелить не могу. И ни руку тебе пожать не могу, ни в шею нож всадить...