罢战言和

прекратить боевые действия и вести переговоры о мире

北京宣言和行动纲要执行情况15周年审查； 北京会议十五周年

15–летний обзор хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий Пекин + 15

关于非洲防治艾滋病毒/艾滋病、结核病和其他有关传染病的《阿布贾宣言和行动框架》

Абуджийская декларация и План действий по проблеме ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и других связанных с ними инфекционных заболеваний

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划非洲区域部长级后续行动讲习班

Африканский региональный семинар на уровне министров по вопросу о последующих мероприятиях, связанных с Политической декларацией и Глобальным планом действий, принятыми в Неаполе

关于小武器和轻武器的内罗毕宣言和内罗毕议定书的《最佳做法指南》

Руководящие принципы лучшей практики по осуществлению Найробийской декларации и Найробийского протокола по стрелковому оружию и легким вооружениям

社会发展问题哥本哈根宣言和行动纲领

Копенгагская декларация о социальном развитии и программа действий

经济合作宣言和行动纲领

Декларация и программа действий в интересах экономисемкого сотрудничества

支持中美洲难民、回归者和流离失所者的宣言和协调行动计划

Декларация и согласованный план действий в интересах центральноамериканских беженцев, репатриантов и перемещенных лиц

儿童权利宣言和行动框架

декларация и рамки действий в защиту прав детей

亚洲环境管理宣言和行动计划框架

Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии

世界儿童问题首脑会议宣言和行动计划

Декларация и План действий, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей

非洲禁止药物滥用和非法贩运宣言和行动计划

Декларация и План действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконным оборотом наркотических средств в Африке

第二次援助非洲难民国际会议宣言和行动纲领

Декларация и Программа действий Второй Международной конференции по оказанию помощи беженцам в Африке

和平文化宣言和行动纲领

Декларация и программа действий в области культуры мира

非阿合作宣言和行动纲领

Декларация и Программа действий по сотрудничеству между африканскими и арабскими странами

南非问题讨论会宣言和建议

Декларация и рекомендации семинара по вопросу о Южной Африке

宣言和小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的进展情况和今后实施的倡议

Декларация и ход осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и инициативы в отношении ее дальнейшего осуществления

关于就业、收入分配、社会进步和国际分工问题的三方世界会议通过的原则宣言和行动纲领

Декларация принципов и программа действий, приятые международной трехсторонней конференцией по вопросам занятости, распределения доходов и социального прогресса в международном разделении труда

旅游、贸易和运输问题原则宣言和行动计划

Декларация принципов в области туризма, торговли и транспорта и план действий

拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会第一宣言和行动方针

Первая декларация и Руководящие принципы Латиноамериканского совета Латиноамериканской экономической системы

维也纳宣言和行动纲领五周年

пятилетняя годовщина принятия Венской декларации и Программы действий

彻底消除种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为的全球努力以及《德班宣言和行动纲领》的全面执行和后续行动

Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action

促进一体化运动格朗德昂斯宣言和工作方案

Декларация Грэнд-Энсе и Программа работы по активизации процесса интеграции

非洲人权问题格朗德贝宣言和行动计划

Гранд-Бейская декларация и план действий по правам человека в Африке

执行德班宣言和行动纲领问题独立知名专家组

Группа независимых видных экспертов по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий

亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议

Совещание Еюкономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий

为有效落实德班宣言和行动纲领提出建议而设立的政府间工作组; 有效落实德班宣言和行动纲领政府间工作组

Межправительственная рабочая группа по разработке рекомендаций с целью эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий; Межправительственная рабочая группа по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий

有效执行德班宣言和行动纲领政府间工作组

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action

国际俄罗斯语言和文学教师协会

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы; МАПРЯЛ

保护民族、宗教、语言和其它的权利国际联合会

Международная федерация по защите прав этнических, религиозных, языковых и других меньшинств

伊斯坦布尔宣言和行动呼吁

Стамбульская декларация и призыв к действиям

伊可斯塔帕宣言和行动纲领

Декларация и программа действий, принятые в Истапе

渔业对粮食安全的可持续贡献京都宣言和行动计划

Декларация Киото и План действий по устойчивому вкладу рыбных хозяйств в обеспечение продовольственной безопасности

莱蒂西亚宣言和行动提案

Летисийская декларация и Предлагаемые действия

关于工业发展与合作的利马宣言和行动计划

Лимская декларация и план действий в интересах промышленного развития и сотрудничества

罗安达宣言和行动纲领

Луандская декларация и программа действий

关于加强中西部非洲反恐法律制度的马德里宣言和行动计划

Мадридская декларация и План действий, касающиеся укрепления правового режима борьбы против терроризма в Западной и Центральной Африке

马尼拉宣言和行动纲领

Манильская декларация и программа действий

米德兰特宣言和促进增长和发展的伙伴关系

Мидрандская декларация и партнерство в целях роста и развития

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划

Неапольская политическая декларация и Глобальный план действий против организованной транснациональной преступности

关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划

Декларация и план действий Нью-Дели по индустриализации развивающихся стран и международному сотрудничеству в целях развития

奥斯陆宣言和行动计划

Декларация и План действий, принятые в Осло

关于南部非洲境内难民、回归者和流离失所的人的困境的奥斯陆宣言和行动计划

Декларация Осло и План действий по вопросу о бедственном положении беженцев, репатриантов и перемещенных лиц в южной части Африки

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划

Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

关于提高不结盟运动成员国妇女地位的普特拉贾亚宣言和行动纲领

Путраджайская декларация и Программа действий по улучшению положения женщин в странах — членах Движения неприсоединения

关于南南合作的平壤宣言和行动计划

Пхеньянская декларация и План действий по сотрудничеству Юг-Юг

达喀尔/恩哥尔宣言和国际人口与发展会议行动纲领执行情况区域部长级审查会议

Regional Ministerial Review Conference on Implementation of the Dakar/Ngor declaration and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development

那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划后续行动区域部长级讲习班

Региональный семинар-практикум на уровне министров по дальнейшему осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действия по борьбе с организаванной транснациональной преступностью

审查和评价北京宣言和行动纲要及大会第二十三届特别会议结果文件；北京会议十周年

Обзор и оценка хода осуществления Пекинской декларации и Платформы для действий и Итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи; Пекин + 10