揩公家的油
_
поживиться от общего пирога
пословный:
| 揩 | 公家 | 家的 | 油 |
I гл.
1) kāi вытирать; стирать (напр. со стола) , обтирать
2) kāi натирать, втирать
3) jià с силой ударяться, биться, колотиться II сущ. jià
* муз. цзя (деревянный ящичек для отбивания такта, также 揩击)
|
казна; государство; правительство; государственный; правительственный; казённый; общественный; учрежденческий
gōngjiā
семья государя; княжеский (царский) дом (фамилия)
|
1) семейный
2) жена
|
I сущ.
1) масло; жир; в масле, в жиру
2) нефть; керосин; бензин; газолин
3) сокр. живопись маслом, масло II гл.
1) красить [масляной краской]; лакировать
2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить
III прил.
увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.油水) р. Юшуй
2) Ю (фамилия)
V словообр.
родовая морфема, входит в название различных масел и горючего
|