对穷人伸出援助之手

extend a helping hand towards the poor

向…伸出援助之手

подать руку

不然还能怎么做？感谢兄弟们，谢谢你们的援助之手。

А что еще было делать? Спасибо вам, братья, за протянутую руку помощи.

帮助; 伸手援助

протянуть руку помощи кому; Подать руку помощи кому

伸手援助; 帮助

протянуть руку помощи кому; подать руку помощи кому

伸手援助; 予以救济

протянуть руку помощи

谢谢。很高兴……能碰到愿意出手援助的人。总之，我们以为康科德是个安全的落脚处，但那些掠夺者证明我们错了。不过……我们有个点子。

Спасибо. Приятно... что хоть кому-то не все равно. В общем, мы решили, что в Конкорде будет безопасно. А оказалось, тут рейдеры. Но... у нас есть еще одна идея.