搏击俱乐部

женский бойцовский клуб 女子搏击俱乐部

搏击俱乐部第一条规则就是：不许谈论搏击俱乐部

Первое правило Бойцовского клуба - не упоминать о Бойцовском клубе.

搏击竞技场！

Арена "МордБой"!

搏击俱乐部的头号原则（第1/1赛季）

Первое правило бойцовской гильдии (1-й или 1-й сезон)

比兹莫搏击俱乐部入口

Вход в потасовочную "У Бизмо"

人人都爱看搏击

Всем по душе хорошая драка

你能不能进入三座矿井，把这件事摆平？我本来可以帮你一把的，但是我得去参加财阀规定的搏击训练研讨会。

Может быть, ты <сам/сама> очистишь три шахты? Я бы пошел вместе с тобой, да вот пока не прошел обучение на семинаре по боевому искусству.

听说过古尔戈索克和伍迪吗？就是在外域经营鲜血之环竞技场的地精和巨魔。现在他们已经来到了诺森德，并在祖达克开设了一家新的搏击俱乐部。如果你有兴趣的话，就去祖达克吧，那地方就在晶歌森林的东面。他们应该在中部的大竞技场一带。你就说是我让你去的就行啦！

<Слышал/Слышала> когда-нибудь о Гаргтоке и Водине – гоблине и тролле, которые держат Кольцо Крови в Запределье? Так вот, они сейчас здесь, в Нордсколе. Хотят открыть новый бойцовский клуб в ЗулДраке. Если тебе интересно, иди в ЗулДрак, на восток от леса Хрустальной Песни. Найдешь их на большой арене, в самом центре. Скажи, что тебя прислал Ловкий Викерс!

我听说他在湖畔镇旅店的地下搏击俱乐部打黑拳。找到他，把你所知的一切都告诉他。

Мне говорили, что он дрался в подпольном бойцовском клубе в Приозерской таверне. Найди его и расскажи ему все, что знаешь.

归还搏击俱乐部

"Вернуть в бойцовскую гильдию".

你解锁的这张挑战卡牌使你能够在搏击俱乐部中与布林顿3000对决。

Эта карточка вызова дает тебе право сразиться с Блекскотроном-3000 прямо здесь, в бойцовской гильдии.

你也许已经对布拉特感到很熟悉了，它是搏击俱乐部中的一位2级挑战者。你赢得的这张挑战卡牌属于斯普拉特，她是布拉特的姐姐，比布拉特更难对付。

Полагаю, с Блэтом, нашим гильдейским бойцом 2 ранга, ты уже <знаком/знакома>. Эта карточка дает тебе право сразиться с Бульк, его старшей сестрой. Она злобная.

“你不该到处宣扬搏击俱乐部的事，尤其不该对那些勇士多嘴。但既然你已经那么做了，我想偶尔让他们来打几场比赛也无妨，但你最好先证明自己是个真正的拳手！”

"Вообще-то тебе не следовало трезвонить о наших потасовках на каждом углу – и особенно твоим защитникам. Раз уж они теперь в курсе, думаю, им можно позволить участвовать время от времени – но сперва докажи свою силу!"

你的勇士在搏击俱乐部战胜了战锤议会。将这个”徽记“带去搏击俱乐部作为证据。

Ваши защитники одержали верх в потасовке с Советом Боевого Молота. Отнесите этот "знак" в бойцовскую гильдию как доказательство их победы.

厌倦了站在力量谷发呆？快来搏击竞技场吧，用战斗为他人带来快乐！

Устали стоять столбом на аллее Силы? Приходите на арену "МордБой" и деритесь на потеху толпе!

拿上一份邀请函，把它交给前门的斯加格洛。搏击俱乐部在等着你！

Хватайте приглашение и предъявите его Скаглору на входе. Арена "МордБой" ждет!

我们收到了一封来自52区的信。52区是地精在虚空风暴的一座岗哨。信的作者说自己知道“搏击俱乐部事件”的详细情况。

Мы получили письмо из Зоны 52, гоблинской заставы в Пустоверти. Тот, кто его написал, утверждает, что все знает о, я цитирую, "ситуации в потасовочной "У Бизмо".

你赢得了购买一张挑战卡牌的权力，这张卡牌属于一位名叫泰塔尔的巨魔。
泰塔尔的战斗风格极为独特，且作为他与搏击俱乐部协议的一部分，你必须遵循他的规则：
面对面徒手拳击。不得四处乱跑。
三次击倒对手者获胜。
祝你好运！

Ты <заслужил/заслужила> право приобрести карточку вызова, и принадлежит эта карточка троллю по имени Титар.
Титар обладает очень характерным боевым стилем, и тебе, как того требует соглашение с бойцовской гильдией, придется драться по его правилам – лицом к лицу, на кулаках и не убегать. До трех нокдаунов.
Удачи!

强化徒手搏击

Повышение навыка: бой без оружия

“恶棍王”英普瑞斯自称是一名堕落天使，作为摩托车排气管的不朽化身，无视人类的法律。无论是否在搏击场内，他都会给挡路者来一记肘部坠击。

Эль Бандидо Империй называет себя падшим ангелом, бессмертным и непокорным, как пламя из выхлопной трубы мотоцикла. Он выбьет дух хоть из соперника на ринге, хоть из любого, кто встанет у него на пути.

在一场赤手空拳的搏击中打败霍夫圭尔

Победить Хофгира в бою без оружия

在一场赤手空拳的搏击中打败霍夫吉尔

Победить Хофгира в бою без оружия

我只是觉得观赏狗熊搏击肯定很有意思。

Да я подумал, что здорово было бы посмотреть медвежью борьбу.

我只是觉得参与狗熊搏击肯定很有意思。

Да я подумал, что здорово было бы поучаствовать в медвежьей борьбе.

史凯利格各岛的人都知道这座村庄，当地臭名昭著的竞技场曾举办过激烈的搏击赛，让各岛最顶尖战士在此一较高下。

Эта деревня славится на весь Скеллиге ареной, где некогда проходили поединки лучших воинов на Островах.

听说了吗？那个从北方来的猎魔野人在搏击赛里打败了大师！

А слышал такое?! Этот дикий ведьмак с Севера одолел в кулачном бою Мастера!

搏击赛分别在诺维格瑞、史凯利格群岛和威伦举行。每个地区都有自己的冠军，但若想跟上述冠军对决，就必须先打败该区的其他三个选手。

В Новиграде, на островах Скеллиге и на землях Велена организуют поединки. В каждом месте свой чемпион. Однако чтобы бороться с чемпионом, надо сначала победить других противников.

因此，他获得了挑战陶森特搏击冠军的资格。

Во всяком случае, он смог дойти до решающего боя с тогдашним чемпионом.

陷捕者四肢搏击改造配件

Броня траппера (конечность, рукопашный бой): модификация

战狼帮四肢搏击改造配件

Броня Стаи (конечность, рукопашный бой): модификация

血徒帮四肢搏击改造配件

Броня Адептов (конечность, рукопашный бой): модификация

皮制四肢搏击改造配件

Кожа (конечность, рукопашный бой): модификация

金属制搏击四肢改造配件

Металл (конечность, рукопашный бой): модификация

合成人搏击四肢改造配件

Броня синта (конечность, рукопашный бой): модификация

战斗四肢搏击改造配件

Боевая броня (конечность, рукопашный бой): модификация)

掠夺者搏击四肢改造配件

Рейдерская броня (конечность, рукопашный бой): модификация