搜索设备
sōusuǒ shèbèi
аппаратура обнаружения, поисковая аппаратура, поисковое оборудование
шумоглушительное для поиска
поисковый оборудование; поисковая защитно-дыхательная; оборудование для поиска; шумоглушительное для поиска; энергопитающая обнаружения; поисковое устройство; поисковое оборудование; машина для поиска
search equipment
в русских словах:
аппаратура обнаружения цели
目标探测装置,目标搜索设备
обзорно-поисковое устройство
观察搜索设备
примеры:
对搜索设备造成迷惑干扰的飞行器
летательный аппарат для создания дезинформирующих помех аппаратуре обнаружения
搜索, 探测和着陆后回收保障设备
оборудование, обеспечивающее поиск, обнаружение и спасение после посадки
搜索这座岛屿,给我找一箱潜水设备,再带些修理工具回来,我马上就能把你的装备准备好!
В общем, так: обойди остров, найди ящик с испорченным водолазным снаряжением и инструменты для починки. Потом тащи все это мне, и я тебя быстренько экипирую!
沉船的残骸目前遍布整个海底,在这座岛屿东边的海岸直到奥卡兹岛之间几乎都是。趁这顶头盔还能撑住,去两座岛之间的海底找到那些残骸的位置。用这个打捞设备来搜索残骸,看看有没有那货物的踪迹。小心点,别太接近奥卡兹岛,那些多头蛇非常危险。
Обломки корабля разбросаны по дну, начиная от восточного побережья этого острова и до самого острова Алькац. Пока шлем держится, походи по дну между островами и поищи обломки, а потом попытайся извлечь из них груз с помощью этого набора спасателя. Но слишком близко к Алькацу не подходи, а то тебя там гидры сожрут.
пословный:
搜索 | 设备 | ||
1) вести поиск, искать, разыскивать; поисковый; поиск
2) (проводить) обыск; обыскивать
3) воен. разведка; рекогносцировка; поиск (противника)
|
1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|