索具设备

такелажное оборудование

в русских словах:

такелажный

〔形〕〈专〉 ⑴такелаж 的形容词. ～ое оборудование 索具设备. ⑵装卸的. ～ые работы 装卸工作. ⑶搭脚手架的.

примеры:

对搜索设备造成迷惑干扰的飞行器

летательный аппарат для создания дезинформирующих помех аппаратуре обнаружения

堆放大宗材料、成品、半成品和机具设备，不得侵占场内道路及安全防护等设施。

Материалы, готовые изделия, полуфабрикаты, инструменты и оборудование, не следует размещать на проезжих частях дороги, на путях аварийной эвакуации и т. п. местах, где они могут мешать проходу и проезду. 　　

Dx11渲染器未能启动。请确保您的系统拥有具备驱动配置正确的图形设备。

Не удалось запустить DirectX 11. Убедитесь, вы что используете подходящее графическое устройство с правильно настроенными драйверами.

唔，真奇怪，教堂竟然有剧场用的吊索设备。或许当时的合唱团想要办一场特别盛大的圣诞节演出。

Странно видеть в церкви механизм для смены декораций. Наверное, хор иногда давал особые праздничные концерты.

пословный:

索具	具设	设备
suǒjù мор. такелаж	jùshèприготовлять; устраивать; сервировать; подавать на стол	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)