以搜罗的方法进行侦察

вести разведку поиском

搜罗技术人员

recruit technical personnel

搜罗大量史料

collect a large amount of historical data

我从军火库里搜罗了足够的不稳定元素，足以把高戈斯要的爆破物给做出来，但我得把它稳定下来，然后制成炸弹。

Вот, видишь эти взрывчатые вещества? Их вполне достаточно для изготовления мега-бомбы, о которой мечтает Гоггат – осталось только собрать все части воедино.

狡猾的贸易大王一直在搜罗古董和昂贵的艺术品，其中有不少就是从你手上“借走”的。是时候取回这些器物，交还给它们原本的主人……也就是我们！

Этот мерзавец торговый принц награбил целые горы всевозможного антиквариата и дорогущих предметов искусства. Давно пора отобрать у него эти ценности и отдать их бедным... например, нам!

悬槌部族把决斗这件事看得很严肃，所以他们修建了试炼竞技场，到处搜罗最凶残的生物！

Клан Верховного Молота относится к гладиаторским боям очень серьезно, для сражений в Круге Испытаний они выбирают самых могучих и свирепых существ!

这生意可简单啦。你们每天给我搜罗一点日常百货，就可以从我这里选一个装满宝贝的奇货盒子。

Всё очень просто. Каждый день ты будешь приносить мне кое-какие простые предметы, а я обменяю их на коробку, полную чудных диковинок.

她给了我张清单，让我留意一下里面记着的东西，能搜罗到最好，但也不用特别去跑腿。

Она дала мне перечень предметов и попросила поискать их по мере возможности.

任何原因都有可能。人类并没有像他们计划的一样完全灭绝，我们都还撑着，所以他们第一步就是派人造人渗透、监视人类，同时搜罗许许多多他们需要的玩意。

Да самое прямое. Понимаешь, человечество не двинуло кони, как они рассчитывали. Мы еще коптим воздух. Поэтому первый шаг создать искусственных людей для инфильтрации, шпионажа и спасения тонн всяких технических приблуд, которые им нужны.