<基拉格忙于放枪，无暇跟你搭话；但是当他看到你的地精百宝腰带时，投来了赞赏的目光。>

<У Килага едва находится время между выстрелами, чтобы взглянуть на вас, но на миг его взгляд останавливается на вашем гоблинском все-в-одном-чудо-поясе.>

哎呀，现在才来搭话呢，我早就注意到你了——在广场里乱晃的外乡人可是很显眼的。

Наконец-то мне удалось остановить тебя! Я уже давно тебя приметила. На этой площади легко заметить чужеземца.

没什么，生活已经足够疲惫了，还要应付来搭话的，被搭话就难免动脑子，动脑子就难免要更疲惫…

Ничего. Жить и так утомительно, а от разговоров устают мозги, и тогда выматываешься ещё сильнее...

哼，没事就别跟我搭话。

Если тебе больше нечего сказать, то прекрати тратить моё время!

打招呼不也需要搭话吗…

Разве приветствие не считается обращением?

哇！好久没有动物跟我搭话了！

Ух ты! Давненько у меня не было контактов с фауной!

他从来没有向我请求过签名，也没有主动找我搭话，即使是来教堂办公务的时候，也是一副严肃的样子。

Он никогда не пытался взять у меня автограф или заговорить со мной. Каждый раз, когда он приходил в собор по делам, то выглядел ну вообще серьёзно.

…莫非，你是在向我搭话吗？

Ох, вы со мной говорите?

好冷啊…我这是被冻出现幻觉了么，居然有人主动找我搭话…

К-к-как х-х-холодно... Это мне уже мерещится?.. Или со мной правда кто-то разговаривает?

可不管我怎么搭话，他就只顾着看摊子，一句话都不听！

Но что бы я ни говорила, он сосредотачивается на своём ларьке и игнорирует меня!

又按捺不住…想来找我搭话了么？

Не можешь пройти мимо и не поболтать со мной, да?

所以遇到这种夜里被人搭话的情况实在太过少见，我刚才并不是有意无视你的，不好意思。

Поэтому я так удивлена, что кто-то заговорил со мной, да ещё и ночью. Совершенно не думала вас игнорировать, простите.

哦~！没想到一把年纪了，还会有年轻人来跟老朽搭话。

Ого, не думал, что молодежь будет разговаривать с таким стариком, как я.

你、你在说什么？！咱们好心来搭话，却被当驴肝肺，还血口喷人！

Что вы такое говорите, девушка? Мы пришли просто поболтать с вами, а вы обливаете нас грязью!

等等，咱们又不熟，你怎么随便向我搭话？真没礼貌！

Постой, мы ведь не знакомы. Почему ты обращаешься ко мне? Это невежливо!

我师兄同你搭话，你给我客气点！

Эй! Прояви уважение, когда разговариваешь с ним, понятно?!

如果被他搭话，说不定会被吃掉！

Если он нас схватит, то сожрёт Паймон первой!

装作顾客与迪卢克搭话

Притворитесь посетителем таверны и поговорите с Дилюком

怎么继续？跟一个未成年人搭话吗？

Дальше? А что там может быть дальше? Приставания к несовершеннолетним?

和秘源术士搭话，问她“还有其他人要丧命”是什么意思。

Обратиться к колдунье и спросить, что она имела в виду, когда говорила: "Здесь есть и другие, чья жизнь должна закончиться".

有什么东西上前向你搭话。你看不见它，但你知道它就在那儿。它一会在你面前，一会在你身后，最终进到你体内。

Вы ощущаете чье-то присутствие. Вы не видите его, но знаете, что оно здесь. Оно перед вами, потом за вами, и потом, наконец, внутри.

我看见你在塔顶上。我伸出手与你搭话，但那之后，一切都变成了...空白。

Я видел вас на башне. Попытался к вам обратиться, но после этого все... исчезло.

告诉他，不管门后是谁，你都不会去搭话。下手迅速，很快就会出来。你保证。

Сказать, что вы не станете разговаривать с тем, что за воротами. Вы войдете туда, убьете тварь и выйдете. Вы обещаете.

啊，我懂了，你不相信我，对吧？从角落出现的人跟你搭话，让你怀疑了。我不怪你。

Ой, вы что, не доверяете мне? На улице к вам подходит человек, заговаривает и вы тут же начинаете его подозревать в чем-то недобром. Это нормально.