携带式

我有用过部分新的电晶体进行实验，看起来是有可能作出可携带式的亚伯拉梅林力场产生器。若因为什么原因而需要将罗伦佐移动到其他设施去时，这会很有用。当然这还有更多工作要做，而且不可能在罗伦佐上进行测试我不想冒着关闭主力场的风险。就算我无法百分百确定这确实可行，把目前力场的频率模式复制起来，至少在紧急状况时我们还能作点尝试。

Я поэкспериментировал с новыми транзисторами похоже, мне удастся сделать портативный генератор абремалинового поля. Он очень пригодится, если нам когда-нибудь придется переводить Лоренцо в другое место. Конечно, над ним еще нужно много работать, и, разумеется, об испытаниях на Лоренцо не может быть и речи отключать основное поле я не рискну. Но если я повторю набор частот уже существующего поля, то это, по крайней мере, можно будет использовать в самом крайнем случае.

可携带(放射)源, 手提式(放射)源

портативный источник

便携式导弹；肩扛式导弹；单兵携带防空系统

переносная противовоздушная система

在勇夺锦旗模式中正在携带指定队伍旗帜的玩家。如果没有玩家正在携带旗帜，则返回值为空。

Игрок, несущий флаг конкретной команды в режиме «Захват флага». Возвращает пустое значение , если ни один из игроков не несет флаг.

沃格拉夫的盔甲已经根据他的独特行动风格进行了改装，现在是具有更多口袋可以携带卷轴和战利品的式样。

Кармашки и ремешки для хранения свитков и "случайных находок" делают доспех Вольграффа единственным в своем роде.

奥尔隆德在日记中写道，他随身携带着一件名叫便携式测震仪的器械，不过你在他的尸体附近没找到这样的东西。

Судя по записям, Орлонд привез с собой некий "переносной сейсмограф", но поблизости нет ничего похожего на этот прибор.

一个警用手电筒，上面有初始位置rao的商标。理论上来说，这个便携式照明设备自带的手动发电机能让你随时随地为其补充微量的电力。

Полицейский фонарик с логотипом «рао Грундштеллюнг». Предполагается, что небольшой встроенный генератор этого ручного прибора освещения позволит добыть толику электроэнергии в любом месте, в любое время.

пословный:

携带	带式
xiédài 1) иметь при себе, носить, брать с собой; нести в себе (силу); портативный, походный; переносный; с...; вместе с... 2) составить протекцию, порадеть, помочь устроиться (в обращении к старшему)	dàishì тех. ленточный, ленточного типа

начинающиеся:

携带式X射线分析仪携带式X射线设备携带式γ照相机携带式万能气体分析器携带式万能滤水器携带式中子发生器携带式交换机携带式交换机, 轻便交换机携带式交换机携带式人工肾携带式人造肾携带式仪器箱携带式仪表携带式伏物计携带式伏特计携带式传声器携带式供氧器具携带式信号机携带式光谱仪携带式全身计数器携带式六分仪携带式兽医箱携带式冰箱携带式剂量率计携带式剂量计携带式前轮定位仪携带式助听器携带式单相相位表携带式压力表携带式压力表携带式压力计携带式压力计携带式叩击仪携带式吸尘器携带式吸引器携带式吸引器用台携带式器械携带式回跳硬度计携带式土木工具携带式地下水位测定仪携带式地面发射机携带式复苏器携带式多道分析器携带式婴儿保温箱携带式婴儿床携带式安培表携带式安培计携带式定标计数率仪携带式室内空气调节器携带式对数闪烁体照射量率计携带式导弹携带式尘埃计携带式布氏硬度计携带式录像机携带式录音机携带式微型X射线仪携带式微波电疗机携带式心电图机携带式折叠斜坡携带式探矿辐射计携带式接收机携带式摄像机携带式摄影机携带式摇表携带式收音机携带式放大器携带式放射性测井仪携带式放射线剂量计携带式无线电台携带式无线电机携带式无线电机便携式无线电机携带式无线电机携带式无线电话机携带式显微镜携带式显示器携带式机器携带式标准仪表携带式标准真空计携带式检流计携带式检电器携带式检验装置携带式气体分析器携带式氢离子计携带式氧气呼吸器携带式氧气复苏器携带式氧气瓶携带式污染物收集器携带式油压千斤顶携带式泵输注携带式测听计携带式测试器携带式激光器携带式灯携带式热电偶携带式照明器携带式煮沸消毒器携带式熨斗携带式牲畜秤携带式生命保障系统携带式生命支持系统携带式电位工作台携带式电位计携带式电力计携带式电压互感器携带式电台携带式电惊厥治疗机携带式电池组携带式电流表携带式电流记录表携带式电视发射箱携带式电视摄像机携带式电视摄影机携带式电视机携带式电话携带式电话机携带式的携带式直流pH计携带式直流双电桥携带式眼压计携带式研磨机携带式硬度计携带式磁带记录仪携带式磁石电话机携带式离子计携带式离心机携带式秤携带式粘度计携带式紫外线辐射器携带式红外探测器携带式线性计数率计携带式绝缘测试仪携带式肌电图机携带式肺活量计携带式背包携带式脉率指示表携带式脉率计携带式蒸发器携带式蓄电池携带式蓄电池灯携带式血压计携带式血液检查包携带式行动记录器携带式衡器携带式计数器携带式记录瓦特表携带式译意风携带式试验仪器携带式试验器携带式试验装置携带式起搏器携带式超声波测厚仪携带式转速表携带式辐射监测器携带式辐射能测定仪携带式配套工具携带式酸碱计携带式野外能谱仪携带式钟表携带式雷达携带式雷达台携带式骨科手术台携带式高温计携带式麻醉机