这个箱子太侉了, 携带不便

этот ящик слишком громоздкий, брать его с собой неудобно

陪同可莉，把箱子带给莫娜

Сопроводите Кли и верните коробку Моне

这个箱子对我们的事业很有帮助。将箱子带回沙尔艾兰。

Этот сундук может нам очень пригодиться. Отнеси его назад в ШалАран.

我和泰莉亚会把箱子带回港务长的办公室做好保管。

Мы с Телией отнесем сундук в контору к Сайрусу, пусть пока хранится там.

我原本打算把箱子带回我的实验室进行研究，不过看样子布莱恩有别的想法。

Вообще-то я планировал доставить саркофаг к себе в лабораторию для изучения, но похоже, у Бранна на него свои виды.