摇曳的火炬
_
Мерцающий факел
примеры:
冰冷的蛋糕上烛火摇曳。许个愿吧！
Пламя свечей отражается в глади глазурной.
пословный:
| 摇曳 | 的 | 火炬 | |
1) колыхать[ся], покачивать[ся], шатать[ся], колебать[ся]; развевать[ся], полоскать[ся]; носить[ся] (о волнах, ветре)
2) трястись, дрожать; протяжно звучать, тянуться (напр. о речи)
3) бродить, шататься; праздный
|
факел
|