摔成肉酱
shuāi chéng ròujiàng
разбиться в лепешку
примеры:
压成肉酱
раздавить в лепёшку, превратить в мясную подливу
пословный:
摔 | 成 | 肉酱 | |
гл. А
1) бросать (на землю); кидать, швырять; опрокидывать, ронять; разбивать оземь
2) махать, размахивать, потрясать
3) смахнуть; отмахнуться от...; отделаться от... (кого-л.) 4) лущить, шелушить (напр. зерно)
5) откладывать [яйца] (о насекомых), метать [икру]
гл. Б
опрокидываться, падать; сваливаться
|
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|
1) мясной соус, мясная подлива
2) тело (как правило, труп казнённого), изрубленное в крошево
|