我一点儿也摸不着边。

I don’t have the least idea.

不着边际的话

пустопорожние рассуждения

不着边际的臆测

a wild guess

他说话不着边际

он говорит не по делу

不着边际的空想

a wild fancy

他越讲越不着边际。

The more he talked, the further he strayed from the point.

不着边际的长篇大话

пространные рассуждения не по существу

[不着边际的]空谈; 高谈阔论

разводить философию

不要拿这些不着边际的故事来烦我。

Не приставай ко мне с такими россказнями.

他那些不着边际的话浪费了宝贵的时间。

His impertinent remarks wasted valuable time.