撤销其职务

dismiss a person from his post

撤销党内职务

снять с партийной должности

撤销...现任职务

снять кого-либо с занимаемой должности

把...撤销委员职务

вывести кого-либо из состава комиссии

任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会；司法咨询委员会

Консультативная судебная комиссия по вопросам назначения и отрешения от должности судей и прокуроров; Консультативная судебная комиссия

痛骂我几分钟后，他撤销我的巡逻职务，并另外指派我来总部站岗。这实在……太让人一头雾水了。

Там он еще несколько минут меня песочил, а затем отправил охранять штаб. Я... я ничего не понимаю.