撤销决定
_
аннулирование решения; аннулировать решение
примеры:
我们要求上级撤销这个决定。
We asked the higher authorities to cancel the decision.
原法院决定撤销后的刑事案件诉讼
производство по уголовному делу после отмены судебных решений
撤销关于终止刑事案件或刑事追究的决定
отмена постановления о прекращении уголовного дела или уголовного преследования
撤销决议
отменить решение
撤销定货单
recall an order
全会决定撤销中央在1976年发出的有关所谓"反击右倾翻案风"运动和处理天安门事件的错误文件。
На пленуме было принято решение об отмене действия ошибочных постановлений ЦК от 1976 года относительно так называемой кампании "противодействия нападкам правых" и событий на площади Тяньаньмэнь.
пословный:
| 撤销 | 决定 | ||
1) отменять, аннулировать, упразднять
2) расформировать; распустить; лишить (ранга, степени); отвести, дать отвод (кандидатуре); прекратить существование (о гос. ведомстве)
|
1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом
3) предопределять, предрешать
|