撩虎须

liáo hǔxū

ссылки с:

ссылается на:

捋虎须luō hǔxū
букв. теребить усы тигра; дергать тигра за усы; лезть на рожон; играть с огнём; идти на отчаянный риск

liáo hǔ xū

撩弄老虎的胡须。比喻冒险。

明．康海．中山狼．第三折：「俺担惊受怕的撩虎须，救得您泼贱躯几乎！」

亦作「拔虎须」、「捋虎须」。

犹捋虎须。谓冒犯虎威，担受风险。

пословный:

撩虎	虎须
_见“撩虎须”。	hǔxū 1) усы тигра 2) бубенчик мутовчатый (лат. Adenophora verticillata)