别操之过急

не торопись

不宜操之过急。

It’s no good being overhasty

未便操之过急。

It’s no good being overhasty.

还没完。这些事不能操之过急。

Нет еще. С этим спешить нельзя.

时候未到。这些事不能操之过急。

Нет еще. С этим спешить нельзя.

操之过急才会出现这种愚蠢的误判。

Поспешная и глупая оценка.

一个指挥员不要因为局部利益操之过急。

A commander mustn’t get too anxious for the sake of some partial advantage.

她对于跳水的态度很明智，从不操之过急。

She has a sane attitude towards diving and never goes too fast.

她大笑起来。“现在还不要操之过急，好吗。”

Она прыскает со смеху. «Давайте не спешить с выводами».

恳请神王不要操之过急，还会有其它机会，还有其它方法。

Попросить Короля-бога не торопиться. Будут и другие возможности – другие возможности послужить ему.

不要操之过急。你跟孤狼之间没有嫌隙，我跟你之间也没有，所以我们可以互相帮助。

Не надо спешить. Тебе с Одинокими Волками делить нечего, мне с тобой тоже. Мы можем помочь друг другу.

精心切过的土豆，添加少许油，炸过之后就完美了。

Симпатичная горка чищеной картошки. Капелька кипящего масла – и совершенное блюдо готово.

“不要操之过急。”他皱着眉头。“我们等着看他会如何处理尚克的事吧。”

Не беги впереди паровоза, — хмурится он. — Посмотрим, что будет с Мутным.

不，那样做操之过急。虽然很让人激动，但没多大可能，我不可能把它记下来。

Нет, это уже слишком. Очень увлекательно, но крайне маловероятно - я не могу это вписать.

恐怕是我太过操切，急于解读第一幅卷轴，以至于疏忽了应该要花时间进行准备。这个失误的责任完全在我身上。

Боюсь, я так спешил прочесть первый свиток, что пренебрег правилами предосторожности. Это я во всем виноват.

看来你长久的努力有回报了。现在我们可以……嗯，还是别操之过急好了。

Похоже, что риск окупил себя. И теперь мы можем... Впрочем, не стоит далеко забегать.

像佩罗先生一样，77岁的郑先生的竞选口号是：目前国家领导操之过急把经济搞得一塌糊涂。不过在南韩这种说法难以成立——该国本年经济增长超过百分之七。

Like Mr. Perot, the77-year-old Mr. Chung is campaigning on a platform that the country’s current leadership has run the economy into the ground, though it is a tough argument in South Korea, where economic growth this year is running at more than7 percent.