运转的, 操作上的, 使用的, 操作的, 运用的, 维护的, 生产的, 业务的

操作上的优点

operating advantage

操作上的可靠性

serviceability

操作上的联合性

intergration of operation

操作上的缺点

operational defect

将书本放上操作台

Разместить книгу на постаменте.

空中加油机上的操作手

оператор штанги

起重操作工作位置(起重直升机上的)

рабочее место по управлению грузовыми операциями на вертолётекране

渔机操作驾驶两用室(拖网渔船上的)

промыслово-ходовой рубка

长于陆海空作战的，三栖的可在陆上、水上或空中操作的

Designed to operate on land, water, or in air.

距离你的上一次操作已经过了很长时间，游戏连接中断。

Вы давно не совершали действий в игре, поэтому ваше соединение с сервером было разорвано.

磁鼓或磁盘表面上的一组磁道，可以并行地对它们进行读／写操作。

A group of tracks on a magnetic drum or on a magnetic disk all of which are read or written in parallel.

没事的，至少操作上并不复杂。你有兴趣的话我可以教你最基础的部分。

Не бойся. На самом деле всё просто. Если интересно, я могу научить тебя основам алхимии.

如果不能退回最后一个操作，“撤消”命令会变化到菜单上的“不能撤消”命令。

The undo command change to can not undo on the menu if you cannot reverse your last action.

而且在教令院也基本用不上风之翼，我那些风之翼的操作已经全还给考官了…

К тому же в академии планером особо никто не пользуется. Я уже и позабыл, как на нём летать...

一种机器，操作员连续按动键盘上的键时，在纸上或类似的材料上产生类似印刷的正文。

A machine designed to product print-like text on paper or similar material as a result of an operator manually depressing keys consecutively on a keyboard.

登上戒卫岭山顶，操作那台主炮。让那些混蛋尝尝暴雨般的地狱烈火的滋味！

Поднимись повыше и стреляй из главной пушки. Обрушь на этих мерзавцев адское пламя!

在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.