операционная система - информ. 操作系统

安全操作系统的实现

implementation of secure operating system

操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。

Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.

操作系统安全

безопасность операционной системы

交替的操作系统

alternating operating system

使用操作系统的程序

librarian

供选用的操作系统

alternating operating system

分布式多道程序操作系统

distributed multiprogrammed operating system

可移植的操作系统

portable operating system

可靠的操作系统

reliable operating system

多道程序执行的操作系统

multiprogramming executive operating system

并行处理机的操作系统

parallel processor operating system

操作系统的组成部分

operating system component

操作系统的软件成分

software component of an operating system

检验可靠的操作系统

verifiable secure operating system

简单操作系统的数据成分

data component of simple OS

自由选定的操作系统

free standing operating system

重新安装操作系统

переустановить операционную систему

дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

ДОС АСПО

(многопользовательская операционная система с виртуальной памятью) 带虚拟存储器的多用户操作系统

МОС ВП

многопользовательская операционная система с виртуальной памятью 虚拟存储多用户操作系统

МОС ВП

传动比的非线性变换部件(操作系统的)

блок нелинейного изменения передаточного отношения в системе управления

(磁)盘操作系统

дисковая операционная система, ДОС

实时操作系统)

система работающая в режиме реального времени

操作系统, 运行系统)

эксплуатационная система

软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

дос аспо; дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения

连接成功，正在更新操作系统。

Подключение завершено. Загружаю обновление системы.

戴尔并没有征求意见：“你是不是更愿意使用老版本的操作系统和MS Office软件？”

Dell не спросил: “Вы предпочитаете старые версии операционной системы и MS Office, которыми Вы умеете пользоваться?”

看看Vista和Office 2007，微软今年推出的另一款全新的“伟大”操作系统。

Рассмотрите Vista, еще одну "великую" новую операционную систему, которую в этом году выпустил Microsoft вместе с Office 2007.

保证高速缓存一致性的工作由硬件和操作系统共同分担。

He job of cache coherency is done partially by the hardware and partially by the operating system.

一段短的计算机程序，它常驻计算机或很容易装入计算机中。引导程序的执行能把另一个较大的程序如操作系统或其装入程序引入到内存中。

A short computer program that is permanently resident or easily loaded into a computer, whose execution brings another, larger program, such as an operating system or its loader, into memory.

使计算机完全进入运行状态必需的步骤，它通常包括装入操作系统。参阅coldboot。

The steps necessary to place a computer in fully operational status; it, typically, consists of loading the operating system.

使用户实体能够注册（例如标识用户本身、注册目的以及进入时间）的一种装置，并能和相应的数据一起注销，以便配合操作系统办理适当的记帐手续。

A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.

一种适于开发专家系统的语言、操作系统和软件包，它是由美国卡内基－梅隆大学开发的。

A combination of language, operating system, and software packages suited to the development of expert system. Developed at Carnegie-Mellon University.

微机系统管理一种微机操作系统的商标

A trademark for a microcomputer operating system.

指对某一操作系统而言是未确定的或不知道的。例如，某条“未定义记录”就是一种未确定或不知道长度的记录。

Not specified or not known to an operating system. For example, an"undefined record" is a record of unspecified or unknown length.

完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。

A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.

操作系统中的一部分，是使用者与系统的界面

UNIX

使用户在计算机上完成工作的程序（不同于那种执行内务功能的程序，如操作系统）。例如数据库管理程序、数据表程序以及会计程序等等。

A program that allows a user to perform work on a computer(in contrast to a program that performs overhead functions, such as an operating system). Examples are database managers, spreadsheets, and accounting programs.