系统操作

xìtǒng cāozuò

работа системы, эксплуатация системы

систематическая операция

system operation

в русских словах:

«СО ЕЭС» Ленинградское РДУ 圣彼得堡和列宁格勒州电力系统区域调度管理“统一能源系统”的系统操作员

НДЦ СО 系统操作员国家调度中心

приём самолёта оператором посадочной системы 地面控制进场着陆系统操作人员接收飞机

примеры:

时间控制(按测时系统操作)

привязка по времени опреаций с помощью системы измерения времени

我手里有控制系统操作手册的副本，你应该知道该怎么把那什么平衡器卸下来。

Мне удалось достать копию их руководства по эксплуатации. Почитай его, там наверняка написано, как вытащить самофланж из терминала.

在IBMSystem／32中，为处理准备一个软盘文件的系统操作。

In System/32, the system processing that prepares a diskette file for processing.

(磁)盘操作系统

дисковая операционная система, ДОС

操作系统, 运行系统)

эксплуатационная система

实时操作系统)

система работающая в режиме реального времени

操作系统安全

безопасность операционной системы

交替的操作系统

alternating operating system

可靠的操作系统

reliable operating system

重新安装操作系统

переустановить операционную систему

供选用的操作系统

alternating operating system

可移植的操作系统

portable operating system

使用操作系统的程序

librarian

操作系统的软件成分

software component of an operating system

检验可靠的操作系统

verifiable secure operating system

自由选定的操作系统

free standing operating system

安全操作系统的实现

implementation of secure operating system

操作系统的组成部分

operating system component

并行处理机的操作系统

parallel processor operating system

多道程序执行的操作系统

multiprogramming executive operating system

分布式多道程序操作系统

distributed multiprogrammed operating system

简单操作系统的数据成分

data component of simple OS

многопользовательская операционная система с виртуальной памятью 虚拟存储多用户操作系统

МОС ВП

联合国互可操作性框架;联合国系统互操作性框架

United Nations Interoperability Framework

地空导弹系统无故障操作概率

вероятность безотказной работы зенитного ракетного комплекса, ВБР ЗРК

微机系统管理一种微机操作系统的商标

A trademark for a microcomputer operating system.

软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

дос аспо; дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения

дисковая операционная система агрегатных средств программного обеспечения软件成套设备的磁盘操作系统(DOS)

ДОС АСПО

(многопользовательская операционная система с виртуальной памятью) 带虚拟存储器的多用户操作系统

МОС ВП

连接成功，正在更新操作系统。

Подключение завершено. Загружаю обновление системы.

传动比的非线性变换部件(操作系统的)

блок нелинейного изменения передаточного отношения в системе управления

系统运行时规范人员操作的业务文件

Состав эксплуатационной документации, регламентирующей деятельность персонала при функционировании ИС

操作系统中的一部分，是使用者与系统的界面

UNIX

操作系统与其所运动的计算机体系结构的联系非常密切。

Операционная система имеет очень тесную связь с архитектурой компьютера, на котором она работает.

这里还有一些我信得过的人。有个朋友会操作传送系统。

Скажем так: здесь еще есть люди, на которых я могу положиться. В том числе те, кто умеет работать с системой телепортов.

过程控制计算机信息显示和操作员控制装置及自动化系统

устройства информационного дисплея и управления оператора для вычислительной машины по управлению процессами и системы автоматизации

保证高速缓存一致性的工作由硬件和操作系统共同分担。

He job of cache coherency is done partially by the hardware and partially by the operating system.

他不会到处乱跑，也不会听命令。但他的武器和瞄准系统会接受手动操作。

Он не сможет ходить и не будет выполнять наши приказы. Но мы активируем его оружие и поменяем алгоритм выбора целей.

管理某一通信系统的功能部件操作的一组规则，如果要实现通信，必须遵循这些规则。

The set of rules governing the operation of functional units of a communication system that must be followed if communication is to be achieved.

保存亮眼表现需要一点时间。在此期间，系统可能无法响应你的其他操作。

Сохранение момента может занять некоторое время. Система может не отвечать в процессе обработки данных.

{敌我}识别系统操纵板

щиток управления системой опознавания типа свой-чужой

起动系统操纵员(发动机的)

оператор системы запуска двигателя

指对某一操作系统而言是未确定的或不知道的。例如，某条“未定义记录”就是一种未确定或不知道长度的记录。

Not specified or not known to an operating system. For example, an"undefined record" is a record of unspecified or unknown length.

仪表{起飞}着陆系统操纵板

щиток управления системой ИЛС, щиток управления инструментальной лётно-посадочной системой, щиток управления системой посадки по приборам

{航天器}对接系统操纵装置

блок управления системой стыковки космического летательного аппарата

一种适于开发专家系统的语言、操作系统和软件包，它是由美国卡内基－梅隆大学开发的。

A combination of language, operating system, and software packages suited to the development of expert system. Developed at Carnegie-Mellon University.

пословный:

系统	操作
xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	cāozuò 1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом 2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции 3) тех. работа (машины, механизма); рабочий 4) эксплуатация 5) манипулировать; манипуляция, манипулирование

начинающиеся:

系统操作单位系统操作员系统操作方式系统操作电路