操同室之戈
_
关系切近者彼此相互攻击、 残害。 清·孔尚任·桃花扇·第七出： “近日复社诸生， 倡论攻击， 大肆殴辱， 岂非操同室之戈乎？ ”老残游记·第九回： “若只是为攻讦起见， 起初尚只攻佛攻老， 后来朱陆异同， 遂操同室之戈。 ”
cāo tóng shì zhī gē
关系切近者彼此相互攻击、残害。
清．孔尚任．桃花扇．第七出：「近日复社诸生，倡论攻击，大肆殴辱，岂非操同室之戈乎？」
老残游记．第九回：「若只是为攻讦起见，起初尚只攻佛攻老，后来朱陆异同，遂操同室之戈。」
пословный:
| 操 | 同室 | 之 | 戈 |
1) брать; держать в руках (также перен.)
2) делать (дело); заниматься (чем-либо)
3) владеть (иностранным языком); говорить (на иностранном языке)
4) тренировка; гимнастика; строевые занятия
5) тк. в соч. моральные качества; поведение
|
1) супружеская чета; муж и жена
2) тот же дом, та же семья
3) фуцзяньский диал. взять вторую жену, вторично жениться (не овдовев)
|
I сущ.
1) * клевец (древнее оружие, род багра на длинной рукоятке с поперечным лезвием); копьё
2) война; столкновения; стычки; военные действия II собств.
1) ист. Гэ (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, эпоха Чуньцю)
2) Гэ (фамилия)
|