操纵座
_
приводная колонка (клапана)
примеры:
操纵黑铁火炮基座
Поездка на орудийной платформе Темного Железа
(座舱)盖锁操纵拉杆
тяга управления замками фонаря кабины
弹射室(座椅弹射试验操纵室)
будка стенда
(座舱)增压节气门操纵手柄
ручка управления заслонкой выключения наддува кабины
飞行员操纵姿势(在座舱内)
посадка лётчика в кабине
{座舱}增压节气门操纵手柄
ручка управления заслонкой выключения наддува кабины
{下臂依托}手腕操纵式座侧驾驶杆
боковая ручка управления с фиксатором предплечья
它叫做“星术师的钥石”。它的作用是操纵这座要塞的防御系统。
Это ключ звездочета. С его помощью можно управлять защитой крепости.
你在里面看见一组操纵杆,一台挂钩式话筒,座椅下的抽出式工具箱,还有燃油预热仪表的柔光。
Внутри ты видишь комплект рычагов управления, микрофон рации, выдвижной ящик с инструментами и мягкое мерцание датчика предварительного нагрева топлива.
在車厢里,你看见一组操纵杆,一台挂钩式话筒,座椅下的抽出式工具箱,还有燃油预热仪表的柔光。
В кабине ты видишь комплект рычагов управления, рацию на крючке, выдвижной ящик с инструментами и мягкое мерцание датчика предварительного нагрева топлива.
在車厢里,迎接你的是一组操纵杆,一台挂钩式话筒,座椅下的抽出式工具箱,还有燃油预热仪表的柔光。
В кабине тебя встречают комплект рычагов управления, микрофон рации на крючке, выдвижной ящик с инструментами под сиденьем и мягкое мерцание датчика предварительного нагрева топлива.
пословный:
操纵 | 座 | ||
1) прибрать к рукам; взять полностью в руки, держать в руках; монополизировать; контролировать; контроль; господство, диктат
2) править, управлять (напр. машиной); пилотировать; управление
3) манипулировать, манипуляция
|
1) сиденье, кресло; трон
2) место для сидения (напр. в театре, за столом)
3) подставка; на подставке; цокольный
4) тех. стенд; станина; гнездо; башмак 5) астр. созвездие
6) счётное слово для крупных предметов (зданий, мостов, городов, гор, лесов и т. д.)
|