橡皮

xiàngpí

1) резина; каучук; резиновый

硬橡皮 роговая резина; эбонит

橡皮图章 резиновая печать

橡皮手套 резиновые перчатки

假橡皮 искусственная резина

橡皮软管 резиновый шланг

橡皮球 резиновый мяч

2) резинка, ластик

ссылки с:

像皮

xiàngpí

1) резина; резиновый

2) резинка; ластик

резинка стиральная

вулканизированный резина; резинка стиральная; английский пластырь; каучуковый латекс

xiàngpí

① 硫化橡胶的通称。

② 用橡胶制成的文具，能擦掉石墨或墨水的痕迹。

xiàngpí

(1) [India rubber; eraser]∶硫化橡胶的通称

(2) [kneaded eraser]∶用橡胶制成能擦掉石墨或墨水痕迹的文具

xiàng pí

1) 橡胶树树干的乳状物质，干涸后呈黄色弹性的软块。

或称为「弹性树胶」、「树胶」。

2) 用来擦掉笔迹的文具。

xiàng pí

rubber

an eraser

CL:块[kuài]

xiàng pí

（硫化橡胶的通称） rubber; India-rubber

（用橡胶制成的文具） kneaded eraser; eraser

xiàngpí

1) rubber

2) eraser

rubber; gum; India rubber

1) 硫化橡胶的通称。

2) 以橡胶或其他材料制成的文具，能擦掉石墨或墨水的痕迹。

частотность: #18203

в самых частых:

橡皮膏橡皮图章橡皮筋橡皮艇橡皮筏橡皮泥橡皮擦橡皮圈橡皮糖

в русских словах:

ластик

(резинка) 橡皮 xiàngpí

резинка

2) (ластик) 橡皮 xiàngpí, 擦子 cāzi

соска

[橡皮]奶头 [xiàngpí] nǎitóu, 奶嘴 nǎizuǐ

шланговый кабель (橡皮)软管电缆，橡皮护套电缆; 橡胶套电缆，软管式电缆

синонимы:

相关: 镇纸, 胶水, 回形针, 大头针, 画布, 油墨, 印油

примеры:

海绵橡皮

губчатая резина

橡皮膏; 绊创膏

липкий пластырь

充气的橡皮艇

надувная резиновая лодка

用橡皮擦掉图画

стереть резинкой рисунок

橡皮管

резиновый шланг

有弹力的橡皮

эластичная резина

吮橡皮奶头

сосать соску

橡皮棒

резиновая дубинка

你可以用橡皮擦掉铅笔记号。

You can erase pencil marks with a rubber.

橡皮擦子

rubber

橡皮戳子

rubber stamp

带橡皮管的滴定管

burette with rubber pipe

橡皮绝缘的编包风雨线

rubber-covered braided weather proof wire

衬有橡皮的

rubber lined

运输石油产品的橡皮管

rubber cargo hose

Каучук и резина (журнал)r 橡胶和橡皮(杂志)

кауч. и рез

飞机用橡皮绝缘漆包软导线, ЛПРГС型导线

ЛПС линия положения самолета

一块橡皮用完了

Резинка истерлась

蜗杆式压挤橡皮机(包制绝缘橡皮用)

агрегат-пресс червячного типа

橡皮片(盘, 圈)减震器

резиновый пластинчатый амортизатор

橡皮缓冲绳(水雷降落伞上的)橡皮减震器橡胶减振器

резиновый амортизатор

液体橡皮减震器(油液橡皮减震器)

жидкостно-резиновый амортизатор

液体橡皮减震器(油液橡皮减震器)油液橡胶减振器

жидкостно-резиновый амортизатор

橡皮缓冲绳(水雷降落伞上的)

резиновый амортизатор

橡皮片(压缩)减震

резиновая пластинчатая амортизация работающая на сжатие

橡皮塞(子)

резиновая пробка

双可卸橡皮绳套圈(伞衣套的)

пара двойных съёмных резиновых сот чехла купола парашюта

橡皮(绝缘)电缆

кабель с резиновой изоляцией

橡皮(绝缘)电缆橡皮绝缘电缆

кабель с резиновой изоляцией

扁圆形橡皮容器(空投液体用的)

плоский круглый резиновый контейнер

橡皮印板模(铸件)

отливка резиновых печатных форм

橡皮管(子)

резиновая трубка

橡皮条(一种钣金工具)橡皮辊子

резиновый валик

胶皮辊子橡皮条(一种钣金工具)橡皮辊子橡胶辊子

резиновый валик

德氏硬度(橡皮的)

твердость по Джонсу

橡皮油箱车间(软油箱车间)

цех резиновых баков мягких баков

橡皮管(子)橡皮管

резиновая трубка

把捆扎成卷的报纸上的橡皮筋拉下来

стянуть резинку, связывающую свёрнутую рулоном газету

(货舱口)气胀橡皮密封垫

надувный резиновый уплотнение

她用一条橡皮筋把头发绑在后面。

Резинкой она завязала волосы сзади.

橡皮片{压缩}减震

резиновая пластинчатая амортизация работающая на сжатие

自{密}封橡皮保护层

самозатягивающийся протектор

海绵{状}橡皮

губчатая резина

- 昨儿你借给我的橡皮丢了。
- 无所谓。

- Резинку (ластик), которую ты мне одолжил, я потерял.
- Ничего (страшного).

我是被路边两个小姑娘跳的橡皮筋给绊倒的。

Я споткнулся об скакалку, через которую прыгали девочки у дороги, и упал.

虽然你是在做好事儿，帮小孩收集糖果，但我也不会轻易放过你的。我有一颗美味的诺莫瑞根橡皮糖要送给那个生病的孩子……如果你愿意模仿火车声音的话！哈哈，没错，就是这样！你要拿到橡皮糖，就得模仿火车的声音！

Ну, хотя ты и доброе дело делаешь, собирая сладости для детишек, так просто я тебя не отпущу. Есть у меня вкусные леденцы Гномрегана, и я отдам их детишкам... если ты изобразишь мне паровоз! Ха, вот это будет штука! За паровоз – целый леденец!

虽然你是在做好事儿，帮小孩收集糖果，但我也不会轻易放过你的。我有一颗美味的暗矛橡皮糖要送给那个生病的孩子……如果你愿意模仿火车声音的话！哈哈，没错，就是这样！你要拿到橡皮糖，就得模仿火车的声音！

Заруби себе на носу: ты, конечно, занимаешься благородным делом, собираешь сласти для ребенка, но без платы ты ничего не получишь! У меня как раз имеется сладкий-пресладкий леденец троллей Черного Копья, девочка ему будет очень рада... но сначала изобрази-ка ты мне паровозик! То-то я посмеюсь! Посмотри, какой замечательный леденец – а всего-то и надо изобразить паровозик!

别担心！我带橡皮了。

Не бойся, сейчас все сотрем.

沦为橡皮图章

превратится в послушный инструмент (безвольную куклу)

“我不行，我的橡皮艇……”他指向破掉的轮胎。“我的轮胎破了，充不了气。”

Я не могу, моя резиновая лодка... — он указывает на сдутую шину. — Моя шина проколота, ее не надуть.

∗∗∗橡皮女爱佛琳·加罗∗∗∗ ∗∗∗无所畏惧的弥林∗∗∗ ∗∗∗鹰眼凡恩∗∗∗

∗∗∗Эвелина Галло, Женщина-резина∗∗∗ ∗∗∗Бесстрашный Мерин∗∗∗ ∗∗∗Ванн Соколиный глаз∗∗∗

一艘漏气了的橡皮艇。它坏了。

Резиновая лодка. Сдута, порвана.

唉呀！是橡皮女啦！那种表演怎么看都很下流。

А-а-а! Женщина-резина!

他将铁棍折弯，仿佛那是用橡皮做成的。

He bent the iron bar as if it had been made of rubber.

我的同学借了我的橡皮忘了还。

My classmate borrowed my rubber and forgot to return it.

到冬季，他就穿上橡皮紧身衣去冲浪。

In wintertime he will don a wet suit and go right on surfing.

它像一条橡皮带那样迅速弹回。

It snapped back like a piece of elastic.

我使用橡皮擦。

I use an eraser.

盗贼戴着橡皮手套以防留下指纹印。

The burglars wore rubber gloves to guard against fingerprints.

橡皮管可以弯曲。

A piece of rubber hose is flexible.

冰球冰球比赛中用于击打和得分的硬橡皮盘状物

A hard rubber disk used in ice hockey as the playing and scoring medium.

现在他们戴上了用乳酸处理过的橡皮指套。

Now they wear rubber fingers treated with lactic acid.

我在切开的伤口上涂了一点药并贴上一块橡皮膏。

I dabbed the cut and applied a plaster.

她用一根橡皮筋扎头发。

She used a rubber band to tie her hair.

他把橡皮筋啪的一声拉断了。

He stretched the rubber band till it snapped.

我拿出一迭用橡皮筋扎紧的股息单，记在这迭单子上的数字原本会使一个经纪人非常开心的。

I took out a tight wad of dividend warrants ringed with a rubber band, and the records in the wad would have gladdened the heart of a broker.

他正在找他的橡皮印章。

He is looking for his rubber stamp.

小女孩拉长橡皮筋。

The little girl stretched her rubber band.

我发现我每天到晚上就已经累垮了，就像橡皮筋失去弹性。一天好像只有16个小时一样，我怎么做研究？

К ночи я полностью выдыхаюсь, как часы, у которых кончился завод. Как я смогу чего-то достичь, имея в распоряжении только 16 часов в сутки?

начинающиеся:

橡皮下料法橡皮下料法橡胶下料法橡皮乳头橡皮人橡皮传动带橡皮传送带橡皮保护带橡皮假手橡皮充气保护层防冰系统橡皮充气登陆艇橡皮充气船橡皮冰袋橡皮冲压橡皮冲裁橡皮减振器橡皮减震橡皮减震器橡皮减震式尾橇橡皮减震衬套橡皮凸缘橡皮凹模成形橡皮切片机橡皮刮橡皮刮刀橡皮刮板橡皮刮板式升运器橡皮制品橡皮包套橡皮包带橡皮包线橡皮十二指肠管橡皮单橡皮卫带橡皮印刷机橡皮卷橡皮压印模橡皮压条橡皮口瓣橡皮号码印橡皮号码机橡皮吸囊橡皮吸引导管橡皮吸水器橡皮吸球橡皮和机动玩具橡皮咬口橡皮咬器橡皮囊橡皮囊, 橡皮气球橡皮囊, 橡皮气球橡皮袋, 橡皮囊橡皮围裙橡皮固定接头橡皮图章橡皮圈橡皮圈儿橡皮圈减震器橡皮圈割刀橡皮圈橡胶环橡皮地毯橡皮地面橡皮块橡皮块减震器橡皮垫橡皮垫圈橡皮垫圈儿橡皮垫圈胶皮垫圈橡皮垫子橡皮垫支承橡皮垫支架振动筛橡皮垫条橡皮垫橡皮衬垫橡皮垫片橡皮垫脚橡皮基印模橡皮基底模橡皮塑料滚子橡皮塞橡皮塞子橡皮填圈橡皮填料橡皮外包线橡皮多心软线橡皮头套橡皮头玻璃搅棒橡皮头移液管橡皮头镊子橡皮头骨锤橡皮夹布橡皮套橡皮套弹性联轴节橡皮套电缆橡皮套管橡皮套辊橡皮套鞋橡皮奶嘴橡皮奶头橡皮娃娃橡皮子弹橡皮字母印橡皮容器橡皮密封圈橡皮密封垫料橡皮密封套橡皮密封碗橡皮导尿管橡皮导管橡皮封橡皮封严垫圈橡皮封严套橡皮封垫橡皮封堵橡皮封套橡皮小艇橡皮小鸭橡皮尿布橡皮层石棉盖板橡皮履带橡皮嵌条橡皮工业机械橡皮布橡皮布夹头橡皮布夹条橡皮布夹板橡皮布测厚计橡皮布测微计橡皮布紧轴橡皮布错动橡皮帆布艇橡皮帚橡皮带橡皮带子橡皮带式生成线橡皮帽橡皮底橡皮底儿橡皮底子橡皮底帆布鞋橡皮底靴橡皮座橡皮座垫橡皮式聚束橡皮引流管橡皮弯曲板橡皮弹橡皮弹性橡皮弹性底座橡皮弹簧橡皮弹簧驱动橡皮成形橡皮成形法橡皮戳橡皮戳子制作工橡皮房橡皮手套橡皮手揿泵橡皮手柄橡皮折环扬声器橡皮护套电缆橡皮护皮橡皮护罩橡皮拉力器橡皮拉深橡皮指套橡皮按钮橡皮挡泥板橡皮掣, 制动橡皮带橡皮接头橡皮接管橡皮插塞橡皮插头橡皮搽橡皮摩擦缓冲器橡皮擦橡皮救生船橡皮救生艇橡皮方条橡皮日戳橡皮机器带橡皮条橡皮条引产橡皮条技术橡皮条缝术橡皮板橡皮枕橡皮树橡皮树脂橡皮栓橡皮栓塞橡皮样橡皮样的橡皮梨形物橡皮模橡皮模压制成形法橡皮模压力机橡皮模成形法橡皮止推承橡皮毯橡皮毯胶皮垫橡皮气橡皮气囊橡皮气垫橡皮气管导管橡皮气胀艇橡皮气船橡皮水银探头橡皮水银探条橡皮汽油箱橡皮沥青橡皮油箱橡皮泡胀试验液橡皮泥橡皮活字橡皮浇口棒橡皮浮圈橡皮浮筒橡皮海绵橡皮涂料橡皮混凝土板橡皮滚子橡皮滚球, 橡皮滚球橡皮滚筒橡皮漆橡皮灌肠器橡皮爪式输送器橡皮片橡皮片减振器橡皮片减震橡皮片减震器橡皮版橡皮版印刷橡皮版印刷机橡皮牙垫橡皮状骨盆橡皮玩具橡皮环橡皮环胶皮碗橡皮球橡皮球冲洗托盘橡皮瓣橡皮甑调节器橡皮用品制造机橡皮电线橡皮电缆橡皮病橡皮登陆舟橡皮登陆艇橡皮的冷流橡皮的橡胶的橡皮皮病橡皮皮线橡皮皱纹管橡皮盒橡皮盘, 橡皮膜橡皮盘减震器橡皮真空吸盘橡皮石膏碗橡皮硫化橡皮硫化橡胶橡皮硫酸橡皮硬度计橡皮碎屑橡皮碗橡皮碗橡皮碗橡皮碰垫橡皮磨光杯橡皮磨光轮橡皮磨杯橡皮磨片橡皮磨盘橡皮章橡皮端头橡皮筋橡皮筋儿橡皮筋减振器橡皮筋减震器橡皮筋方法橡皮筋缓冲器橡皮筏橡皮管橡皮管子橡皮管压脉器橡皮管反应橡皮管子橡皮管小肠造瘘术橡皮管橡皮管橡皮管止血带橡皮管衬垫橡皮糖橡皮纸橡皮线橡皮绝缘橡皮绝缘子橡皮绝缘手套橡皮绝缘插座橡皮绝缘电线橡皮绝缘电缆橡皮绝缘的橡皮绝缘线橡皮绝缘软性电缆橡皮绝缘软电缆橡皮绝缘软线橡皮绳橡皮绳减震橡皮绳减震器橡皮绳减震器, 橡皮筋减震器橡皮绳包皮橡皮绳弹射起飞橡皮绷带橡皮绿橡皮缎橡皮缓冲器橡皮缓冲器, 橡皮垫橡皮缓冲器, 橡皮垫橡皮垫橡皮缓冲器滞后系数橡皮缓冲衬套橡皮编条橡皮编条橡皮垫橡皮罗拉橡皮罩橡皮耳垫橡皮胶橡皮胶带橡皮胶水橡皮胶泥橡皮能拉长橡皮腕甲橡皮膏橡皮膏带橡皮膏条橡皮膏涂料机橡皮膏绷带橡皮膜橡皮膜, 胶片橡皮膜模拟橡皮膜模拟法橡皮膜片橡皮膜透析法橡皮臭氧试验装置橡皮致接触性皮炎橡皮舟橡皮船橡皮艇橡皮艇, 充气艇橡皮芯线橡皮薄模橡皮薄模橡皮薄膜橡皮薄膜橡皮薄膜, 橡皮膜片橡皮薄膜橡皮膜片橡皮蝶形薄片橡皮螺纹呼吸管橡皮衬圈橡皮衬垫橡皮衬套橡皮衬砌橡皮衬里橡皮袋橡皮计橡皮路垫橡皮蹼脚橡皮轮橡皮轮子橡皮轮胎橡皮轮胎压路滚橡皮轮胎式联轴器橡皮轮胎橡胶轮胎橡皮软垫橡皮软木橡皮软电缆橡皮软管橡皮软管电缆橡皮软管联接橡皮软线橡皮辊橡皮辊子橡皮辊磨床橡皮酮橡皮里板橡皮金属减震器橡皮金属叠合垫片橡皮金属结头悬挂橡皮金属铰接橡皮钉子橡皮铸型橡皮锉橡皮锤橡皮锤橡皮锤橡皮锥橡皮防水布橡皮防水条橡皮防漏垫带橡皮防震装置橡皮除冰带橡皮隔板橡皮隔膜橡皮障橡皮障制弹力圈橡皮障吊带橡皮障吊锤橡皮障夹橡皮障夹具钳橡皮障夹夹持钳橡皮障夹式棉卷压子橡皮障夹握持器橡皮障夹钳橡皮障打孔器橡皮障支架橡皮障放置器橡皮障架橡皮障穿孔器橡皮障重量橡皮障钻孔器橡皮障防护条橡皮障隔离垫橡皮障隔离面罩橡皮雨披橡皮靴橡皮颌橡皮风挡清洁器橡皮风潮橡皮风箱橡皮驱血带橡皮鸭橡皮鸭子橡皮鸭鱼漂橡皮鼓气球橡皮鼓胀