擦鞋箱
cāxiéxiāng
см. 擦鞋工具箱
ссылается на:
擦鞋工具箱cāxié gōngjùxiāng
ящик для чистки обуви
ящик для чистки обуви
примеры:
我想扩张店面啊，你懂吧。我想有个像样的摊子，还要个大招牌。我想要新的箱子、新的擦鞋剂、新的刷子…如果还有剩余，我会买进洗衣店的股份，这样就有免费的废水可以拿了。
Да я вот дело хочу расширить. Понимаете, будку хочу с большой вывеской. И новый ящик, ваксу, щетки... А если денег хватит, еще в прачечную вложусь. Тогда за грязную воду платить не придется.
пословный:
| 擦鞋 | 箱 | ||
1) чистить обувь
2) подлизываться, подхалимничать, льстить, снискивать (чьё-л.) расположение; угождать, подлаживаться, заискивать; втираться в милость
|
1) ящик, чемодан, сундук (также родовая морфема)
2) багажник; кузов (грузовой)
3) тех. картер; коробка
4) вм. 厢 (флигель)
5) * амбар, склад
|