收入与支出
shōurù yǔ zhīchū
доходы и расходы
примеры:
她的收入与支出不相称。
Her expenses do not correspond to her income.
收入和支出
receipts and expenses
生活支出超出收入
live beyond one’s means
消费者收入支出型式
consumer expenditure and income patterns
收入和支出报表;收支明细表
баланс
我的支出受我的收入限制。
My expenditure is conditioned by my income.
收入、支出、资产和负债报表
Ведомость поступлений, расходов, активов и пассивов
1号博弈场收入支出表。
Игорный салон номер 1. Приходно-расходная книга.
中美洲家庭收入支出调查讨论会
Центральноамериканский семинар по обследованиям доходов и расходов домашних хозяйств
纳税人:什么是以支出换算收入?
Taxpayer: what do you mean by the method of derivation?
记录了收入、支出…还有其他信息。
Содержит информацию о приходах, расходах... и не только.
收入、支出和财富分布补充统计系统专家组
Группа экспертов по дополнительной системе статистических данных о распределении доходов, расходов и богатств
制度收入和缴费供给就必然趋小,而制度支出和待遇支付就必然趋大
доходы системы и поступления от взносов неуклонно клонятся к сокращению, а системные расходы и выплаты по льготам - к увеличению
开辟新的财源, 增加财政收入, 控制财政支出, 务使财政赤字不突破计划规定的数额
максимально изыскивать новые источники финансовых поступлений, увеличивать бюджетные доходы и сдержи
尽管财政收入增速放缓,支出压力加大,但用于民生的比例达到70%以上
несмотря на замедление роста финансовых доходов и увеличение прессингов со стороны расходных обязательств доля госбюджетных расходов на связанные с народным благосостоянием составила свыше 70% общего объема расходов.
我们现在还有钱,但是我们的支出大于我们的收入。我们应该想办法扭转我们的经济形势,避免破产的窘境。
У нас есть деньги, но мы тратим больше, чем зарабатываем. Нам нужно срочно заняться экономикой, чтобы избежать позорного банкротства!
由被占领的泰莫利亚,多理恩分部所颁发的收入与进出口证书。
Диплом, выпущенный Третьим отделом Казначейства, филиал в Дориане.
经济总览为您提供了关于您城市情况的详细信息。您还可以从中了解到您的 能量收入量以及能量 支出表。
Экономический обзор предоставляет подробную информацию обо всех ваших городах. Кроме того, здесь можно узнать, сколько энергии вы вырабатываете и сколько энергии тратите.
пословный:
收入 | 与 | 支出 | |
1) приход; доход
2) поступить; получить; поместить, включить
3) принять, приютить
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) расходы, затраты, расходная статья (в бухгалтерских книгах); ассигнования
2) расходовать; выплачивать
|