призреть сироту - 收养孤儿

усыновлять сироту

被团长收养的孤儿

сирота, усыновленный полком

克恩先生将那孤儿收养为自己的儿子。

Mr. Kern adopted the orphan as his own son.

当这孩子变成孤儿时，柯林斯一家把她收养了。

The Collins adopted the child when she was orphaned.

我一直在找原因，我成了孤儿然后被黑沼一家友善的阿尔贡蜥人家庭收养了。

Так вышло, что я осиротел. Я до сих пор не знаю, почему это случилось. Потом меня усыновила добрая семья из Чернотопья.

我是个孤儿，被黑沼泽一个友善的阿尔贡人家庭收养了。直到现在我都还在找原因。

Так вышло, что я осиротел. Я до сих пор не знаю, почему это случилось. Потом меня усыновила добрая семья из Чернотопья.

收孤儿为义子

усыновить сироту

收孤儿为义子(或义女)

усыновить сироту

但是，她不见了。被安排坐船去了另一个孤儿院，或者被收养了，或者……我不知道我还能做什么，所以我又回来了，想着应该没有被人发现。

Но она пропала. Ее отправили в другой приют, удочерили или... Я не знала, что делать, и вернулась. Надеялась, что моего отсутствия не заметили.

他把一个孤儿养大，并且把自己的医术传给了他。

He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.

和康斯坦丝·米歇尔讨论有关领养孤儿的事宜

Поговорить с Констанцией Мишель об усыновлении

如果你想从孤儿院中领养孤儿，就去找康斯坦斯·米切尔谈。

Если вы хотите усыновить сироту из приюта, поговорите с Констанцией Мишель.