回收部分(飞行器的)

спасаемая часть летательного аппарата

接收部分，接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект (в системе передачи информации)

接收部分, 接收机(信息传输系统中)

приёмный полукомплект в системе передачи информации

订购货物多余的部分，多余的部分收回。其他不退。

Заказали больше товара. Излишки вернули. Возврата не будет.

在属灵星座加护下的人可以吸收部分法术伤害转化为法力，但是法力恢复更慢。

Благословленные знаком Атронаха поглощают часть магического урона и имеют больший запас магии, зато медленнее ее восстанавливают.

处于元素星座影响下的人可以吸收部分法术伤害转化为法力，但是法力恢复较慢。

Благословленные знаком Атронаха поглощают часть магического урона и имеют больший запас магии, зато медленнее ее восстанавливают.

我是这里负责处理赃物的人。你带来的那些不属于你的东西，我会付钱买下来。当然也要分一小部分收益给公会。

Я тут скупщик. Захочешь продать то, что тебе не очень принадлежит, я тебе заплачу. Само собой, придется отдать небольшой процент Гильдии.