收拾整齐
shōushi zhěngqí
приводить в порядок
примеры:
哦，只能说我是检查这个地方的人。把它收拾整齐。
Ну, скажем так, я присматриваю за этим местом. Слежу за порядком.
她家里哪儿都收拾得整齐
У нее дома везде наведен полный порядок
你收齐整组之后，直接拿来给我兑换特别奖赏！
Когда соберете полный комплект, принесите их мне, и я выдам вам особую награду!
пословный:
| 收拾 | 整齐 | ||
1) собирать; прибирать; приводить в порядок
2) ремонтировать, чинить; поправлять
3) призывать к порядку
4) сводить счёты, разбираться с кем-л., задать головомойку
|
1) правильный; регулярный; мерный; размеренный, ритмичный; единообразный; симметричный; ровный
2) в полном порядке; опрятный, аккуратный; стройный; в хорошем состоянии 3) приводить в порядок, упорядочивать; оправлять[ся]; равнять (ряды), равняться; выравнивать[ся]; подравнивать(ся)
4) стандартизировать
|