收益力
_
earning power
earning power
примеры:
商业中心区域+100% 生产力收益。
+100% производства от зданий в районе «Центр коммерции».
速度决定一切。 通过加快钛的加工速度,可以抵消损失,获得提高生产力所带来的附加收益。
Чем быстрее, тем лучше. При быстрой обработке титана мы восполняем потери и даже увеличиваем производство.
这我记得。但是可能取得的收益值得我去冒险。只要能驯服迪精,我就能获得强大的力量。而这阵子我们很可能会用得上…
Я помню... Но игра стоит свеч. Подчинив его, я получу огромную силу. А она может нам пригодиться...
工程师们会增加双发射方案。扩大轨道网络规模可以让我们获得最大收益,因为这样可以提升我们的掌控能力。
Инженеры добавят программу двойного запуска. Нам очень пригодится большой радиус действия спутниковой сети, ведь он увеличит наше влияние.
这一表态使得欧洲固定收益市场强力反弹,直到数天后特里谢和他的同事出面澄清说市场“误读”了他的话后才恢复正常。
Результатом этого заявления стал быстрый рост европейских рынков ценных бумаг с фиксированной доходностью, но только чтобы снова пойти на спад всего несколько дней спустя, когда Трише и его коллеги пояснили, что рынки "неправильно его поняли".
пословный:
收益 | 力 | ||
1) доход
2) рентабельность
3) польза, выгода
|
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|