收获活动
_
уборочная кампания
примеры:
吉拉波的非法回收活动不少，乐于从中获利的人也不缺。
В Гирапуре хватает и запрещенных законом трофеев, и тех, кто готов на них нажиться.
生利活动；创收活动
приносящие доход виды деятельности
创收活动；赚取收入活动
приносящий доход вид деятельности
「机关棋谭」活动获取。
Событие «Театр Механикус»
「无相交响诗」活动获取。
Событие «Гипостатическая симфония»
总结过去一年的劳动收获，准备来年的春耕
подвести итоги трудовых достижений уходящего года и подготовиться к весенним полевым работам в приходящем году
我们无法通过这么笨拙的考察活动获得对环境的负责任的可持续管理。
Такие варварские экспедиции только мешают нам установить ответственный и устойчивый контроль над внешней средой.
пословный:
| 收获 | 活动 | ||
1) собрать урожай; урожай
2) перен. достижение, результаты; успехи; преуспеть, достигнуть результата
|
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|