改变过的天灾之锅毒素
_
Измененный яд из котла
примеры:
到安多哈尔正北方的达尔松之泪去，消灭那里的护锅者。像上次一样，护锅者身上应该有一把可以打开天灾之锅的钥匙。用这个瓶子从锅里装一份样品拿回来，每口锅所使用的毒素配方都是截然不同的。
Отправляйся в Слезы Далсона, к северу от Андорала, и убей Хранителя котла. Забери у него ключ, как и в прошлый раз, и получи доступ к самому котлу. Наполни эту бутылку ядом, ведь в каждом из котлов бурлит свое варево.
пословный:
| 改变 | 过 | 的 | 天灾之锅 |
Iтк. в соч.; превосходить, превышать; чересчур, слишком
II [guò]1) проходить через; переходить; пересекать; через
2) проходить (о времени); через (какое-то время) 3) проводить; проходить; отмечать; справлять (о праздниках)
4) жить, существовать
5) тк. в соч. процедить; просеять
6) превзойти, превысить; слишком
7) проступок; промах; ошибка
8) глагольный суффикс завершённо-многократного вида
9) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение через или мимо
|
| 毒素 | |||
1) токсин; токсический
2) перен. яд, отрава (напр. враждебной пропаганды)
|