把…改编成剧本

театрализовать

把…改编成脚本

инсценировать

改编小说为剧本

переделывать рассказ в пьесу

把小说改编为剧本

инсценировать роман, переделать роман в пьесу

把小说改编成脚本

инсценировать повесть

把一本小说改编成剧本

dramatize a novel

改编成剧本的长篇小说

театрализованный роман

他把那本小说改编成电影。

He has adapted that novel into a film.

那本小说已被改编成剧本了。

Уже осуществлена инсценировка этого романа.

这一剧本是由小说改编的。

This play is an adaptation of a novel.

许多小说被改编成电视剧本。

Many novels were scripted for TV shows.

作者将把他的剧本改编成电视剧。

The author is going to adapt his play for television.

那个故事可以很好地改编成剧本。

That story would dramatize well.

我给我儿子买了为儿童改编的莎士比亚剧本。

I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare.

关于吸血鬼的一本畅销书，据说是真实事件改编。

Необычайно популярная книжка о вампирах. Говорят, она основана на реальных событиях.

这本小说被改编成电影。An unidentified flying object appeared on the radar screen。

The novel was adapted for the screen.