我想这把武器能帮得上你，这是我自行改装的兄弟会激光步枪。

Думаю, это оружие тебе пригодится. Это моя личная модификация стандартного лазерного карабина Братства.

用旧了。甚至个人改装过。看起来这支武器用过很多次了。不是吗，先生？

Эта винтовка многое повидала. Можно даже сказать, настроена под конкретного человека. Похоже, этим оружием долго и часто пользовались, так ведь?

你找到了武器改良道具。你可以用这道具提昇武器的威力。要强化武器，进入装备面板，选择武器强化道具与你想要强化的物品。

Вы нашли улучшение для оружия. Оно позволит улучшить характеристики выбранного оружия. Для этого зайдите в окно снаряжения, выберите улучшение и предмет, который вы хотите улучшить.

铁管武器原始、技术低、随处可得……而且相当容易改装。联邦的掠夺者集团都喜欢使用。

Оружие из труб грубое, примитивное, широко распространенное... и легко модифицируемое. Его очень любят рейдеры Содружества.

武器改造配件制作数

Модификаций оружия выполнено

接收…为装备(指武器装备)

принимать на вооружение

浏览他的武器装备。

Посмотреть его товары.

空军的主要武器装备

Основное ВВТ ВВС

停止使用(指武器装备)

снимать с вооружениея

武器装备单薄的轰炸机

легковооружённый бомбардировщик

Комплексная система контроля качества военной техники 武器装备质量检查系统

КСКК ВТ

你得弄找些武器装备。

Поищи какое-нибудь снаряжение.

在你面前的是用一堆废弃金属改装成武器的拙劣作品，它不停地颤抖和战栗，等待着白衣净源导师对它发号施令。

Странное металлическое создание перед вами трясется и содрогается, в ожидании, пока белые магистры не приведут его в действие.

武器装备自动化控制系统

автоматизированная система управления боевыми средствами

缴获的武器装备不可胜数。

Захваченные военные трофеи были просто в невоображаемом количестве.

明朝军队的真实武器装备

вооружение армии династии Мин

把…加以武装接收…为装备(指武器装备)

принимать на вооружение

可以制作等级3近战武器改造配件。

Вы можете использовать модификации оружия ближнего боя 3 уровня.

可以制作等级2近战武器改造配件。

Вы можете использовать модификации оружия ближнего боя 2 уровня.

防卫武器装备充实的轰炸机

бомбардировщик с мощным оборонительным вооружением

积极研制和部署新型武器装备

активно разрабатывать и размещать новые типы вооружения

-Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲坦克武器装备科学试验研究所

НИИИ БТВТ

为什么我们不去夺取他们的武器装备呢？

Почему бы нам не позаимствовать их вооружение?

生火打铁吧，基本等级与等级1近战武器改造已开放。

Куйте железо, пока горячо, получив доступ к базовым и первоуровневым модификациям оружия ближнего боя.

武器装备由多少个方队组成：大型军事装备——多少台（部，辆）

ВВТ состоит из … коробок: крупная военная техника — …единиц