改辕易辙
gǎi yuán yì zhé
повернуть оглобли и сменить колею, обр. находить иные пути (способы); менять курс
gǎi yuán yì chè
改变行车的方向与路径。比喻改变方法或态度。
宋．魏庆之．诗人玉屑．卷十八．张秦：「东坡先生以为一代之诗当推鲁直，二公遂舍旧而图新，其初改辕易辙，如枯弦敝轸。」
gǎiyuányìzhé
strike out on new course【释义】辕：车辕；辙：车走过的痕迹，借指道路。改变车辕的方向，走新的路。比喻改变原来的态度和做法。
【出处】宋·魏庆之《诗人玉屑·张秦》：“其初改辕易辙，如枯弦敝轸，虽成声而跌宕不满人耳；少焉遂使师旷忘味，钟期改容也。”
пословный:
| 改辕 | 易辙 | ||